Capitolul 20
20:1
Vinul este batjocoritor, băuturile tari sunt gălăgioase; oricine se îmbată cu ele nu este înțelept. –
20:2
Frica pe care o insuflă împăratul este ca răcnetul unui leu, cine îl supără, păcătuiește împotriva sa însuși. –
20:3
αποστρέφεσθαι
să se retragă
λοιδορίας
dintr-o ceartă,
τοιούτοις
în asemenea insulte
συμπλέκεται
se amestecă trainic.
20:4
ωσαύτως και
la fel ca și pe
20:5
Sfaturile în inima omului sunt ca niște ape adânci, dar omul priceput știe să scoată din ele. –
20:6
Mulți oameni își trâmbițează bunătatea; dar cine poate găsi un om credincios? –
20:7
Cel neprihănit umblă în neprihănirea lui; ferice de copiii lui după el! –
20:8
Împăratul, care șade pe scaunul de domnie al dreptății, risipește orice rău cu privirea lui. –
20:9
Cine poate zice: „Mi-am curățat inima, sunt curat de păcatul meu”? –
20:10
Două feluri de greutăți și două feluri de măsuri sunt o scârbă înaintea Domnului. –
20:11
συμποδισθήσεται
să fie legat la mâini și la picioare
20:12
Urechea care aude și ochiul care vede, și pe una și pe celălalt, Domnul le-a făcut. –
20:13
Nu iubi somnul, căci vei ajunge sărac; deschide ochii și te vei sătura de pâine. –
20:14
„Rău! Rău!” zice cumpărătorul, și plecând, se fericește. –
20:15
20:16
Ia-i haina, căci s-a pus chezaș pentru altul; și ține-l zălog pentru alții. –
20:17
εμπλησθήσεται
se va umple
20:18
Planurile se pun la cale prin sfat! Fă războiul cu chibzuință. –
20:19
Cine umblă cu bârfe dă pe față lucrurile ascunse; și cu cel ce nu-și poate ține gura să nu te amesteci. –
20:20
Dacă cineva blestemă pe tatăl său și pe mama sa, i se va stinge lumina în mijlocul întunericului. –
20:21
O moștenire repede câștigată de la început, nu va fi binecuvântată la sfârșit. –
20:22
τίσομαι [gr-3]
Voi răsplăti
20:23
Domnul urăște două feluri de greutăți, și cântarul mincinos nu este un lucru bun. –
20:24
Domnul îndreaptă pașii omului, dar ce înțelege omul din calea sa?
20:25
αγιάσαι
să le promită Cerului, (ro-7)
εύξασθαι
a făgăduit divin,
γίνεται
să se ivească. (ro-13)
ro-7: lit: să le sfințească
ro-13: părerea de rău să-și ridice capul
20:26
λικμήτωρ
Vânturătoarea (ro-1)
ασεβών
celor lipsiți de pietate
επιβαλεί αυτοίς
el îi va pune
ro-1: 1. mașină agricolă care curăță semințele cerealelor de impurități cu ajutorul ventilatoarelor sau prin cernere; 2. coș mare și lat pentru vânturatul grânelor
20:27
20:28
περικυκλώσουσιν
împrejmuiesc
20:29
Slava tinerilor este tăria, dar podoaba bătrânilor sunt perii albi. –
20:30
Mijloacele de vindecare pentru cel rău sunt bătăile și vânătăile până la rană. –