- X
Capitolul 19
Proverbe 19:1
κρείσσων
Mai bun
εστί
este
πτωχός
sărmanul
πορευόμενος
umblând
εν
în
απλότητι
simplitatea
αυτού
lui,
η
decât
στρεβλός
cel viclean (ro-9)
τοις
cu
χείλεσιν
buzele
αυτού
lui,
και
și
αυτός
cel
ανόητος
nebun.
ro-9: cel deviant
Proverbe 19:2
Lipsa de știință este o pagubă pentru cineva, și cine aleargă neghiobește înainte o nimerește rău. –
Proverbe 19:3
Nebunia omului îi sucește calea, și apoi cârtește împotriva Domnului cu inima lui. –
Proverbe 19:4
Bogăția aduce un mare număr de prieteni, dar săracul este părăsit de prietenul lui. –
Proverbe 19:5
Martorul mincinos nu rămâne nepedepsit, și cel ce spune minciuni nu va scăpa. –
Proverbe 19:6
Omul darnic are mulți lingușitori și toți sunt prieteni cu cel ce dă daruri. –
Proverbe 19:7
Toți frații săracului îl urăsc; cu cât mai mult se depărtează prietenii lui de el! El se îndreaptă spre ei cu vorbe rugătoare, dar ei se fac nevăzuți. –
Proverbe 19:8
Cine capătă înțelepciune, își iubește sufletul; cine păstrează priceperea, găsește fericirea. –
Proverbe 19:9
Martorul mincinos nu rămâne nepedepsit, și cel ce spune minciuni va pieri. –
Proverbe 19:10
Unui nebun nu-i șade bine să trăiască în desfătări, cu atât mai puțin unui rob să stăpânească peste voievozi. –
Proverbe 19:11
ελεήμων ανήρ
Bărbatul milos
μακροθυμεί
e îndelung-răbdător,
το
δε
și
καύχημα
lauda
αυτού
lui
επέρχεται
survine asupra
παρανόμοις
nelegiuiților.
Proverbe 19:12
Mânia împăratului este ca răcnetul unui leu, și bunăvoința lui este ca roua pe iarbă. –
Proverbe 19:13
Un fiu nebun este o nenorocire pentru tatăl său, și o nevastă gâlcevitoare este ca o streașină de pe care picură întruna. –
Proverbe 19:14
Casa și averea le moștenim de la părinți, dar o nevastă pricepută este un dar de la Domnul. –
Proverbe 19:15
δειλία
Spaima
κατέχει
îl stăpânește
ανδρόγυνον [gr-3]
pe bărbatul efeminat; (ro-3)
ψυχή δε
și sufletul
αεργού
trântorului (ro-6)
πεινάσει
flămânzește.
gr-3: ανδρόγυνον: ἀνδρό-γῠνος, bărbat-femeie, androgin; 2 oc Pro 18:8, 19:15:
ro-3: Bărbat cu caracter femeiesc; lat. effeminatus:
ro-6: care nu lucrează
Proverbe 19:16
ος
Cel care
φυλάσσει
păzește
εντολήν
porunca
τηρεί
acordă atenție
την
εαυτού
propriului lui
ψυχήν
suflet;
ο δε
dar cel care
καταφρονών
e neglijent
των
cu
εαυτού
propriile lui
οδών
căi,
απολείται
va pieri.
Proverbe 19:17
Cine are milă de sărac, împrumută pe Domnul, și El îi va răsplăti binefacerea. –
Proverbe 19:18
παίδευε [gr-1]
Pedepsește
υιόν
pe fiul
σου
tău,
ούτω γαρ
căci așa
έσται
va fi
εύελπις
speranță bună ca el să fie salvat;
εις δε
însă prin
ύβριν
vătămare
μη
nu
επαίρου
îi reteza
τη
ψυχή
viața.
gr-1: παίδευε: 63 oc, educă, formează, instruiește, corijează, disciplinează, Lev 26:18, Deu 8:5
Proverbe 19:19
κακόφρων ανήρ
Bărbatul fără minte
πολλά
mult
ζημιωθήσεται
va fi păgubit;
εάν δε
iar dacă-i
λοιμεύηται
o ciumă,
και
și
την
ψυχήν
viața
αυτού
lui
προσθήσει
o va adăuga.
Proverbe 19:20
άκουε
Ascultă
υιέ
fiule
παιδείαν
instrucția
πατρός
tatălui
σου
tău!
ίνα
Așa încât
σοφός
înțelept
γένη
să devii
επ΄
în
εσχάτων σου
apusurile tale. (ro-11)
ro-11: sfârșiturile tale, timpurile tale de la sfârșit, cele din urmă ale tale, ultimele perioade; SM: cele de apoi ale tale
Proverbe 19:21
πολλοί
Multe
λογισμοί
raționamente
εν
sunt în
καρδία
inima
ανδρός
bărbatului;
η
δε
însă
βουλή
sfatul
του
κυρίου
Domnului
εις
în
τον
αιώνα
veac
μένει
rămâne.
Proverbe 19:22
Ceea ce face farmecul unui om este bunătatea lui; și mai mult prețuiește un sărac decât un mincinos. –
Proverbe 19:23
Frica de Domnul duce la viață, și cel ce o are petrece noaptea sătul, fără să fie cercetat de nenorocire. –
Proverbe 19:24
ο
Cine
εγκρύπτων
își ascunde
εις
în
τον
κόλπον
sân
αυτού χείρας
mâinile lui
αδίκως
nedrepte,
ουδέ
nici
τω
la
στόματι
gură
ου μη
nu
προσαγάγη αυτάς
și le va duce.
Proverbe 19:25
Lovește pe batjocoritor, și prostul se va face înțelept; mustră pe omul priceput, și va înțelege știința. –
Proverbe 19:26
Cine jefuiește pe tatăl său și izgonește pe mama sa, este un fiu care aduce rușine și ocară. –
Proverbe 19:27
Încetează, fiule, să mai asculți învățătura, dacă ea te depărtează de învățăturile înțelepte. –
Proverbe 19:28
Un martor stricat își bate joc de dreptate, și gura celor răi înghite nelegiuirea. –
Proverbe 19:29
Pedepsele sunt pregătite pentru batjocoritori, și loviturile pentru spinările nebunilor. –