Capitolul 104
104:1
εξομολόγησιν
Cu strălucire (ro-16)
ro-16: celebrare recunoscătoare, sărbătorire
104:2
104:3
υπερώα αυτού
cămărilor Lui de sus;
104:4
λειτουργούς αυτού
servitori Lui publici
πυρός φλόγα
flacără de foc;
104:5
ro-8: Cel ce a întemeiat planeta pe stabilitatea ei
104:6
104:7
δειλιάσουσιν
se vor înspăimânta;
104:8
εθεμελίωσας αυτά
temelie le-ai pus;
104:9
επιστρέψουσι
se vor întoarce
104:10
104:11
προσδέξονται
le vor primi
όναγροι
măgarii sălbatici
104:12
κατασκηνώσει
se vor cuibări,
δώσουσι
își vor face auzit
104:13
υπερώων αυτού
cămările Lui de sus.
χορτασθήσεται
se va sătura
104:14
εξανατέλλων
face să răsară
ro-9: lit: slujirea ca rob; Dumnezeu a oferit regnul vegetal ca hrană pentru om
104:15
ευφραίνει
care înveselește
104:16
χορτασθήσονται
Se vor sătura
104:17
εννοσσεύσουσι
își va face cuibul;
ηγείται
e așezată deasupra
104:18
104:19
104:20
104:21
σκύμνοι
Progeniturile de leu
104:22
συνήχθησαν
ele s-au strâns,
κοιτασθήσονται
se vor odihni.
104:23
104:24
104:25
ευρύχωρος
întinsă; (ro-7)
ερπετά
mișună animale (ro-9)
ro-3: oceanul
ro-7: vastă
ro-9: lit: animale mișcătoare, care mișună
ro-16: cele mici împreună cu cele mari
104:26
εμπαίζειν
pentru a râde (ro-8)
104:27
ro-1: toți
104:28
δόντος σου αυτοίς
Tu le dai,
πλησθήσονται
se vor umple
χρηστότητος
de bunătate. (ro-12)
ro-12: de ceea ce e bun, de bunătățuri
104:29
αποστρέψαντος δε
Dar întorcându-
ταραχθήσονται
se vor tulbura;
εκλείψουσι
se vor sfârși,
επιστρέψουσιν
se vor întoarce.
104:30
κτισθήσονται
vor fi create,
104:31
ευφρανθήσεται
Se va bucura
104:32
104:33
104:34
ηδυνθείη αυτώ
Plăcută să-I fie
διαλογή
scurgerea versurilor (ro-4)
ευφρανθήσομαι
mă voi bucura
ro-4: versificația
104:35
υπάρχειν
vor mai fi (ro-10)
ro-10: exista