- X
Capitolul 1
1:1
μακάριος
Ferice de
ανήρ
bărbatul
ος
care
ουκ
nu
επορεύθη
se duce
εν
în
βουλή
sfatul
ασεβών
celor lipsiți de pietate,
και
și
εν
în
οδώ
calea
αμαρτωλών
păcătoșilor
ουκ
nu
έστη
se ține,
και
și
επί
la
καθέδρα
catedra
λοιμών
ciumelor
ουκ
nu
εκάθισεν
se așează.
ciumelor: vezi Fap 24:5
1:2
αλλ΄-η
Ci
εν
în
τω
νόμω
legea
κυρίου
Domnului
το
e
θέλημα
plăcerea
αυτού
Lui;
και
și
εν
în
τω
νόμω
legea
αυτού
Lui
μελετήσει
va medita
ημέρας
zi
και
și
νυκτός
noapte.
1:3
και
Și
έσται
va fi
ως
ca
το
ξύλον
pomul
το
πεφυτευμένον
sădit
παρά
lângă
τας
διεξόδους
izvorul
των
υδάτων
apelor,
ο
care,
τον
καρπόν
fructul
αυτού
lui
δώσει
îl
εν
la
καιρώ
vremea
αυτού
lui,
και
și
το
φύλλον
frunza
αυτού
lui
ουκ
nu
απορρυήσεται
se va desprinde;
και
și în
πάντα
toate
όσα
câte
αν
le
ποιή
face
κατευοδωθήσεται
va prospera din belșug.
1:4
ουχ
Nu
ούτως
tot așa
οι
e cu cel
ασεβείς
lipsit de pietate,
ουχ
nu
ούτως
tot așa;
αλλ΄-η
ci el
ωσεί
e ca
χνούς
pulberea
ον
pe care o
εκρίπτει
spulberă
ο
άνεμος
vântul
από
de pe
προσώπου
fața
της
γης
pământului.
1:5
διά
De
τούτο
aceea
ουκ
nu
αναστήσονται
se va ridica
οι
cel
ασεβείς
lipsit de pietate
εν
pentru
κρίσει
judecată,
ουδέ
nici
αμαρτωλοί
păcătoșii
εν
în
βουλή
sfatul
δικαίων
drepților.
1:6
ότι
Căci
γινώσκει
cunoaște
κύριος
Domnul
οδόν
calea
δικαίων
drepților,
και
dar
οδός
calea
ασεβών
celor lipsiți de pietate
απολείται
va pieri.