-
X
Capitolul 1
1:1
2532
και
Și
5811
ανεκάλεσε
l-a
chemat
3475
Μωυσην
pe Moise,
2532
και
și
2980
ελάλησε
a vorbit
2962
κύριος
Domnul
1473
αυτώ
către el
1537
εκ
din
3588
της
4633
σκηνής
cortul
3588
του
3142
μαρτυρίου
mărturiei,
3004
λέγων
spunând,
1:2
2980
λάλησον
Vorbește
3588
τοις
5207
υιοίς
fiilor
2474
Ισραήλ
lui Israel.
2532
και
Și
2046
ερείς
vei spune
4314
προς
către
1473
αυτούς
ei,
444
άνθρωπος
Un om
1537
εξ
dintre
1473
υμών
voi,
1437
εάν
dacă
4317
προσαγάγη
va aduce
1435
δώρα
ofrande
3588
τω
2962
κυρίω
Domnului,
575
από
din
3588
των
2934
κτηνών
vite,
2532
και
și
575
από
din
3588
των
1016
βοών
boi,
2532
και
și
575
από
din
3588
των
4263
προβάτων
oi,
4374
προσοίσετε
veți aduce
3588
τα
1435
δώρα
ofrandele
1473
υμών
voastre.
1:3
1437
εάν
Dacă
va
fi
3646
ολοκαύτωμα
o ardere de tot
3588
το
1435
δώρον
ofranda
1473
αυτού
lui
1537
εκ
din
3588
των
1016
βοών
boi,
730
άρσεν
o parte bărbătească
299
άμωμον
fără imperfecțiune
4317
1473
προσάξει αυτό
să o aducă
4314
προς
la
3588
την
2374
θύραν
ușa
3588
της
4633
σκηνής
cortului
3588
του
3142
μαρτυρίου
întâlnirii.
4374
1473
προσοίσει αυτό
O va aduce
1184
δεκτόν
ca bine-plăcută
1726
εναντίον
înaintea
2962
κυρίου
Domnului.
1:4
2532
και
Și
2007
επιθήσει
își
va pune
3588
την
5495
χείρα
mâna
1909
επί
pe
3588
την
2776
κεφαλήν
capul
3588
του
7336
καρπώματος
ofrandei
1184
δεκτόν
bine-plăcută
1473
αυτώ
adusă în favoarea lui,
6861
εξιλάσασθαι
pentru a face ispășire
4012
περί
pentru
1473
αυτού
el.
1:5
2532
και
Și
4969
σφάξουσι
vor înjunghia
3588
τον
3448
μόσχον
vițelul
1725
έναντι
înaintea
2962
κυρίου
Domnului,
2532
και
și
4374
προσοίσουσιν
vor aduce
3588
οι
5207
υιοί
fiii
2
Ααρών
lui Aaron
3588
οι
2409
ιερείς
preoții
3588
το
129
αίμα
sângele,
2532
και
și
8475
προσχεούσι
vor vărsa
3588
το
129
αίμα
sângele
1909
επί
pe
3588
το
2379
θυσιαστήριον
altar
2945
κύκλω
de jur împrejur,
3588
το
altarul
cel
1909
επί
de la
3588
των
2374
θυρών
ușile
3588
της
4633
σκηνής
cortului
3588
του
3142
μαρτυρίου
mărturiei.
1:6
2532
και
Și
6615
εκδείραντες
jupuind
3588
το
3646
ολοκαύτωμα
arderea-de-tot
7810
1473
μελιούσιν αυτό
o vor dezmembra
2596
κατά
în
3196
μέλη
mădulare.
(ro-8)
ro-8: fiecare mădular în parte, mădular cu mădular
1:7
2532
και
Și
2007
επιθήσουσιν
vor pune
3588
οι
5207
υιοί
fiii
2
Ααρών
lui Aaron
3588
οι
2409
ιερείς
preoții
4442
πυρ
foc
1909
επί
pe
3588
το
2379
θυσιαστήριον
altar;
2532
και
și
8712
στοιβάσουσι [gr-13]
vor eșafoda
3586
ξύλα
lemne
1909
επί
peste
3588
το
4442
πυρ
foc.
gr-13: στοιβάσουσι: 5 oc;
Lev 1:7
1:8
2532
και
Și
6986
επιστοιβάσουσιν
vor aranja punându
-le
unele peste altele
3588
οι
5207
υιοί
fiii
2
Ααρών
lui Aaron
3588
οι
2409
ιερείς
preoții
3588
τα
6471
διχοτομήματα
bucățile,
2532
και
și
3588
την
2776
κεφαλήν
capul,
2532
και
și
3588
το
8682
στέαρ
grăsimea
1909
επί
pe
3588
τα
3586
ξύλα
lemnele,
3588
τα
1909
επί
pe
3588
του
4442
πυρός
focul
3588
τα
6591
οντα
fiind
1909
επί
pe
3588
του
2379
θυσιαστηρίου
altar.
1:9
3588
τα
1161
δε
Iar
6540
εγκοίλια
măruntaiele
2532
και
și
3588
τους
4228
πόδας
picioarele
4150
πλυνούσιν
le
vor spăla
5204
ύδατι
cu apă.
2532
και
Și
2007
επιθήσει
va pune
3588
ο
2409
ιερεύς
preotul
3588
τα
pe
3956
πάντα
toate
1909
επί
pe
3588
το
2379
θυσιαστήριον
altar --
7336
κάρπωμά
o ofrandă
9350
εστι
este
2378
θυσία
o jertfă
3744
οσμή
o aromă
2175
ευωδίας
plăcut mirositore
2962
κυρίω
Domnului.
1:10
1437
1161
εάν δε
Și dacă
e
575
από
din
3588
των
4263
προβάτων
oi
3588
το
1435
δώρον
darul
1473
αυτού
lui
3588
τω
pentru
2962
κυρίω
Domnul,
575
5037
από τε
cât și din
3588
των
704
αρνών
miei,
2532
και
și
3588
των
din
2056
ερίφων
iezi
1519
εις
pentru
3646
ολοκαύτωμα
arderea-de-tot,
730
άρσεν
o parte bărbătească
299
άμωμον
fără imperfecțiune
4317
προσάξει
va aduce
1473
αυτό
pentru arderea-de-tot;
(ro-23)
2532
και
și
2007
επιθήσει
își
va pune
3588
την
5495
χείρα
mâna
1909
επί
pe
3588
την
2776
κεφαλήν
capul
1473
αυτού
arderii-de-tot;
(ro-31)
ro-23: lit: pentru ea
ro-31: lit: ei
1:11
2532
και
și
4969
σφάξουσιν
vor înjunghia
1473
αυτό
arderea-de-tot
(ro-3)
1537
εκ
în
8328
πλαγίων
laturile
3588
του
2379
θυσιαστηρίου
altarului,
4314
προς
spre
1005
βορράν
crivăț
(ro-9)
1726
εναντίον
înaintea
2962
κυρίου
Domnului;
2532
και
și
8475
προσχεούσιν
vor vărsa
3588
οι
5207
υιοί
fiii
2
Ααρών
lui Aaron
3588
οι
2409
ιερείς
preoții
3588
το
129
αίμα
sângele
1473
αυτού
arderii-de-tot
(ro-21)
1909
επί
pe
3588
το
2379
θυσιαστήριον
altar
2945
κύκλω
de jur împrejur;
ro-3: lit: pe ea
ro-9: nord
ro-21: lit: ei
1:12
2532
και
și
1244
διελούσιν
vor împărți
1473
αυτό
arderea-de-tot
(ro-3)
2596
κατά
în
3196
μέλη
mădulare,
(ro-5)
2532
και
și
3588
την
2776
κεφαλήν
capul,
2532
και
și
3588
το
8682
στέαρ
grăsimea
1473
αυτού
ei;
2532
και
și
6986
επιστοιβάσουσιν
vor aranja punându
-le
unele peste altele
3588
οι
2409
ιερείς
preoții
1473
αυτά
mădularele
(ro-17)
1909
επί
pe
3588
τα
3586
ξύλα
lemnele
3588
τα
1909
επί
de pe
3588
του
4442
πυρός
focul
3588
τα
1909
επί
de pe
3588
τον
2379
θυσιαστηρίον
altar;
ro-3: lit: pe ea
ro-5: fiecare mădular în parte, mădular cu mădular
ro-17: lit: pe ele
1:13
2532
και
și
3588
τα
6540
εγκοίλια
măruntaiele,
2532
και
și
3588
τους
4228
πόδας
picioarele
4150
πλυνούσιν
le
vor spăla
5204
ύδατι
cu apă;
2532
και
și
4374
προσοίσει
va aduce
3588
ο
2409
ιερεύς
preotul
3588
τα
pe
3956
πάντα
toate,
2532
και
și
le
2007
επιθήσει
va pune
1909
επί
pe
3588
το
2379
θυσιαστήριον
altar --
7336
κάρπωμά
o ofrandă
9350
εστι
este
2378
θυσία
o jertfă
3744
οσμή
o aromă
2175
ευωδίας
plăcut mirositore
3588
τω
2962
κυρίω
Domnului.
1:14
1437
εάν
Dacă
1161
δε
însă
575
από
din
3588
των
4071
πετεινών
păsări
7336
κάρπωμα
o ofrandă
4374
προσφέρη
va aduce
1435
δώρον
ca dar
1473
αυτού
al lui
3588
τω
2962
κυρίω
Domnului,
2532
και
atunci
4374
προσοίσει
va aduce
575
από
din
3588
των
5167
τρυγόνων
turturele
2228
η
sau
575
από
din
3588
των
4058
περιστερών
porumbei
3588
το
1435
δώρον
darul
1473
αυτού
lui.
1:15
2532
και
și
4374
προσοίσει
va aduce
1473
αυτό
ofranda
(ro-3)
3588
ο
2409
ιερεύς
preotului
4314
προς
la
3588
το
2379
θυσιαστήριον
altar,
2532
και
și
5973
αποκνίσει
îi
va frânge
3588
την
2776
κεφαλήν
capul
1473
αυτού
ei,
2532
και
și
o
2007
επιθήσει
va pune
3588
ο
2409
ιερεύς
preotul
1909
επί
pe
3588
το
2379
θυσιαστήριον
altar,
2532
και
și
8722
στραγγιεί
va scutura
3588
το
129
αίμα
sângele
4314
προς
la
3588
την
939
βάσιν
baza
3588
του
2379
θυσιαστηρίου
altarului;
ro-3: lit: pe ea
1:16
2532
και
și
851
αφελεί
va scoate
3588
τον
8426
πρόλοβον
gușa
4862
συν
împreună
cu
3588
τοις
8504
πτεροίς
penele,
2532
και
și
1544
1473
εκβαλεί αυτά
le va arunca
3844
παρά
lângă
3588
το
2379
θυσιαστήριον
altar
2596
κατ΄
înspre
395
ανατολάς
răsărit,
1519
εις
la
3588
τον
5117
τόπον
locul
3588
της
4700
σποδού
cenușii;
1:17
2532
και
și
1575
εκκλάσει
va rupe
1473
αυτό
ofranda
(ro-3)
1537
εκ
de la
3588
των
4420
πτερύγων
aripi,
2532
και
și
3756
ου
nu
1244
διελεί
o
va frânge în bucăți;
2532
και
și
2007
1473
επιθήσει αυτό
o va pune
3588
ο
2409
ιερεύς
preotul
1909
επί
pe
3588
το
2379
θυσιαστήριον
altar
1909
επί
pe
3588
τα
3586
ξύλα
lemnele
3588
τα
1909
επί
de pe
3588
του
4442
πυρός
foc --
7336
κάρπωμά
o ofrandă
9350
εστι
este
2378
θυσία
o jertfă
3744
οσμή
o aromă
2175
ευωδίας
plăcut mirositore
3588
τω
2962
κυρίω
Domnului.
ro-3: lit: pe ea