- X
Capitolul 1
Apocalipsa 1:1
602
αποκάλυψις
Descoperirea
2424
Ιησού
lui Isus
5547
χριστού
Hristos,
3739
ην
pe care
1325 1473
έδωκεν αυτώ
I-a dat-o
3588
ο
2316
θεός
Dumnezeu,
1166
δείξαι
ca să arate
3588
τοις
1401
δουλοίς
robilor
1473
αυτού
Lui
3739
α
lucrurile care
1163
δει
trebuie
1096
γενέσθαι
să aibă loc
1722
εν
în
5034
τάχει
curând.
2532
και
Și
4591
εσήμανεν
a indicat-o
649
αποστείλας
trimițând
1223
διά
prin
3588
του
32
αγγέλου
îngerul
1473
αυτού
Lui,
3588
τω
1401
δούλω
robului
1473
αυτού
Lui
2491
Ιωάννη
Ioan,
Apocalipsa 1:2
3739
ος
care
3140
εμαρτύρησε
a mărturisit
3588
τον
3056
λόγον
cuvântul
3588
του
lui
2316
θεού
Dumnezeu,
2532
και
și
3588
την
3141
μαρτυρίαν
mărturia
2424
Ιησού
lui Isus
5547
χριστού
Hristos,
3745 5037
όσα τε
cât și toate câte
1492
ειδε
a văzut.
Apocalipsa 1:3
3107
μακάριος
Fericit
3588
ο
cel
314
αναγινώσκων
citind,
2532
και
și
3588
οι
cei
191
ακούοντες
ascultând
3588
τους
3056
λόγους
cuvintele
3588
της
4394
προφητείας
profeției,
2532
και
și
5083
τηρούντες
păzind
3588
τα
cele
1722
εν
în
1473
αυτή
ea
1125
γεγραμμένα
scrise; (ro-16)
3588
ο
1063
γαρ
căci
2540
καιρός
vremea
1451
εγγύς
e aproape.
ro-16: cele ce în ea sunt scrise
Apocalipsa 1:4
2491
Ιωάννης
Ioan,
3588
ταις
celor
2033
επτά
șapte
1577
εκκλησίαις
adunări,
3588
ταις
cele
1722
εν
în
3588
τη
773
Ασία
Asia.
5485
χάρις
Har
1473
υμίν
vouă
2532
και
și
1515
ειρήνη
pace
575
από
de la
3588
του
Cel
3588
ο
ce
6591
ων
este,
2532
και
și
3588
ος
Care
9356
ην
era,
2532
και
și
3588
ο
Care
2064
ερχόμενος
vine;
2532
και
și
575
από
de la
3588
των
cele
2033
επτά
șapte
4151
πνευμάτων
Duhuri
3739
α
care
9350
εστιν
sunt
1799
ενώπιον
înaintea
3588
του
2362
θρόνου
tronului
1473
αυτού
Lui,
Apocalipsa 1:5
2532
και
Și
575
από
de la
2424
Ιησού
Isus
5547
χριστού
Hristos,
3588
ο
3144
μάρτυς
martorul
3588
ο
4103
πιστός
credincios,
3588
ο
Cel
4416
πρωτοτόκος
Întâi-Născut
3588
των
din
3498
νεκρών
morți,
2532
και
și
3588
ο
758
άρχων
Conducătorul
3588
των
935
βασιλέων
împăraților
3588
της
1093
γης
pământului.
3588
τω
Cel
25
αγαπήσαντι
iubindu-
1473
ημάς
ne,
2532
και
și
3068
λούσαντι
îmbăindu-
1473
ημάς
ne
575
από
din
3588
των
266
αμαρτιών
păcatele
1473
ημών
noastre
1722
εν
în
3588
τω
129
αίματι
sângele
1473
αυτού
Lui,
Apocalipsa 1:6
2532
και
și
4160 1473
εποίησεν ημάς
ne-a făcut
932
βασιλείαν
o împărăție,
2409
ιερείς
preoți
3588
τω
ai lui
2316
θεώ
Dumnezeu,
2532
και
și
3962
πατρί
Tatăl
1473
αυτού
Lui.
1473
αυτώ
A Lui,
3588
η
1391
δόξα
gloria
2532
και
și
3588
το
2904
κράτος
forța
1519
εις
în
3588
τους
165
αιωνας
vecii
3588
των
165
αιωνων
vecilor.
281
αμην
Amin.
Apocalipsa 1:7
2400
ιδού
Iată,
2064
έρχεται
El vine
3326
μετά
cu
3588
των
3507
νεφελών
norii,
2532
και
și
3708 1473
όψεται αυτόν
Îl va vedea
3956
πας
orice
3788
οφθαλμός
ochi,
2532
και
și
3748
οίτινες
cei care
1473
αυτόν
L-
1574
εξεκέντησαν
au străpuns.
2532
και
Și-L
2875
κόψονται
vor jeli
1909
επ΄
pe
1473
αυτόν
El
3956
πάσαι
toate
3588
αι
5443
φυλαί
semințiile
3588
της
1093
γης
pământului.
3483
ναι
Da,
281
αμήν
amin.
Apocalipsa 1:8
1473
εγώ
Eu
9348
ειμι
sunt
2532
και
și
3588
το
1
Α
Alfa
2532
και
și
3588
το
5598
Ω
Omega,
746
αρχή
Începutul
2532
και
și
5056
τέλος
Sfârșitul,
3004
λέγει
spune
2962
κύριος
Domnul
3588
ο
2316
θεός
Dumnezeu,
3588
ο
Cel
6591
ων
fiind,
2532
και
și
3588
ο
Cel ce
9356
ην
era,
2532
και
și
3588
ο
Cel
2064
ερχόμενος
venind,
3588
ο
Cel
3841
παντοκράτωρ
Atotputernic.
Apocalipsa 1:9
1473
εγώ
Eu
2491
Ιωάννης
Ioan,
3588
ο
80
αδελφός
fratele
1473
υμών
vostru
2532
και
și
2844
κοινωνός
părtaș
1722
εν
în
3588
τη
2347
θλίψει
necazul
2532
και
și
932
βασιλεία
împărăția
2532
και
și
5281
υπομονή
răbdarea
5547
χριστώ
în Hristos
2424
Ιησού
Isus,
1096
εγενόμην
am fost
1722
εν
în
3588
τη
3520
νήσω
insula
3588
τη
2564
καλουμένη
chemată
3963
Πάτμω
Patmos,
1223
διά
datorită
3588
τον
3056
λόγον
cuvântului
3588
του
lui
2316
θεού
Dumnezeu,
2532
και
și
1223
διά
datorită
3588
την
3141
μαρτυρίαν
mărturiei
2424
Ιησού
lui Isus
5547
χριστού
Hristos.
Apocalipsa 1:10
1096
εγενόμην
Am fost
1722
εν
în
4151
πνεύματι
Duhul
1722
εν
în
3588
τη
a
2960
κυριακή
Domnului
2250
ημέρα
zi,
2532
και
și
191
ήκουσα
am auzit
5456
φωνήν
glas
3694
οπίσω
[2 înapoia
1473
μου
3 mea
3173
μεγαλήν
1 mare],
5613
ως
ca de
4536
σάλπιγγος
trâmbiță,
Apocalipsa 1:11
3004
λεγούσης
spunând,
3739
ο
Ce
991
βλέπεις
vezi,
1125
γράψον
scrie
1519
εις
într-
975
βιβλίον
un sul de carte,
2532
και
și
3992
πέμψον
trimite
3588
ταις
celor
2033
επτά
șapte
1577
εκκλησίαις
adunări,
1519
εις
în
2181
Εφεσον
Efes,
2532
και
și
1519
εις
în
4667
Σμύρναν
Smirna,
2532
και
și
1519
εις
în
4010
Πέργαμον
Pergam,
2532
και
și
1519
εις
în
2363
Θυάτειρα
Tiatira,
2532
και
și
1519
εις
în
4554
Σάρδεις
Sardes,
2532
και
și
1519
εις
în
5359
Φιλαδέλφειαν
Filadelfia,
2532
και
și
1519
εις
în
2993
Λαοδίκειαν
Laodiceea.
Apocalipsa 1:12
2532
και
Și spre
1563
εκει
acolo
1994
επέστρεψα
m-am întors
991
βλέπειν
să văd
3588
την
5456
φωνήν
glasul
3748
ήτις
care
2980
ελαλει
vorbea
3326
μετ΄
cu
1473
εμού
mine.
2532
και
Și
1994
επιστρέψας
întorcându-mă
1492
ειδον
am văzut
2033
επτά
șapte
3087
λυχνίας
sfeșnice
5552
χρυσάς
de aur.
Apocalipsa 1:13
2532
και
Și
1722
εν
în
3319
μέσω
mijlocul
3588
των
celor
2033
επτά
șapte
3087
λυχνιών
sfeșnice,
3664
όμοιον
Unul asemenea
5207
υιώ
Fiului
444
ανθρώπου
Omului,
1746
ενδεδυμένον
îmbrăcat
4158
ποδήρη [gr-11]
cu un veșmânt până la picioare,
2532
και
și
4024
περιεζωσμένον
încins
4314
προς
la
3588
τοις
3149
μαστοίς
piept,
2223
ζώνην
cu brâu
5552
χρυσήν
de aur.
gr-11: ποδήρη: 9 oc, Exo 25:7
Apocalipsa 1:14
3588
η
1161
δε
Iar
2776
κεφαλή
capul
1473
αυτού
Lui
2532
και
și
3588
αι
2359
τρίχες
părul,
3022
λευκαί
albe
5616
ωσεί
ca
2053
έριον
lâna
3022
λευκόν
albă,
5613
ως
ca
5510
χιών
zăpada;
2532
και
și
3588
οι
3788
οφθαλμοί
ochii
1473
αυτού
Lui,
5613
ως
ca
5395
φλοξ
flacăra
4442
πυρός
focului;
Apocalipsa 1:15
2532
και
și
3588
οι
4228
πόδες
picioarele
1473
αυτού
Lui
3664
όμοιοι
asemenea
5474
χαλκολιβάνω [gr-6]
bronzului strălucitor,
5613
ως
ca
1722
εν
în
2575
καμίνω
cuptor
4448
πεπυρωμένοι
arzând ele;
2532
και
și
3588
η
5456
φωνή
glasul
1473
αυτού
Lui,
5613
ως
ca
5456
φωνή
glas
5204
υδάτων
de ape
4183
πολλών
multe;
gr-6: χαλκολιβάνω: 2 oc, Apo 2:18
Apocalipsa 1:16
2532
και
și
2192
έχων
având
1722
εν
în
3588
τη
cea
1188
δεξιά
dreaptă
5495
χειρί
mână
1473
αυτού
a Lui
792
αστέρας
stele
2033
επτά
șapte;
2532
και
și
1537
εκ
din
3588
του
4750
στόματος
gura
1473
αυτού
Lui
4501
ρομφαία
sabie mare și lată
1366
δίστομος
cu două tăișuri
3691
οξεία
ascuțite
1607
εκπορευομένη
ieșea;
2532
και
și
3588
η
3799
όψις
înfățișarea
1473
αυτού
Lui,
5613
ως
ca
3588
ο
2246
ήλιος
soarele
5316
φαίνει
strălucind
1722
εν
în
3588
τη
1411
δυνάμει
puterea
1473
αυτού
lui.
Apocalipsa 1:17
2532
και
Și
3753
ότε
când
1492 1473
είδον αυτόν
L-am văzut,
4098
έπεσα
am căzut
4314
προς
la
3588
τους
4228
πόδας
picioarele
1473
αυτού
Lui
5613
ως
ca
3498
νεκρός
mort.
2532
και
Și
2007
επέθηκε
a pus
3588
την
1188
δεξιάν
dreapta
1473
αυτού
Lui
5495
χείρα
mână
1909
επ΄
pe
1473
εμέ
mine,
3004
λέγων
spunând,
3361
μη
Nu-
5399
φοβού
ți fie frică!
1473
εγώ
Eu
9348
ειμι
sunt
3588
ο
Cel
4413
πρώτος
dintâi
2532
και
și
3588
ο
Cel
2078
έσχατος
de pe urmă;
Apocalipsa 1:18
2532
και
și
3588
ο
Cel
2198
ζων
viu,
2532
και
și
1096
εγενόμην
am devenit
3498
νεκρός
mort,
2532
και
și
2400
ιδού
iată
2198
ζων
viu
9348
ειμί
sunt
1519
εις
în
3588
τους
165
αιώνας
vecii
3588
των
165
αιώνων
vecilor.
281
αμήν
Amin.
2532
και
Și
2192
έχω
am
3588
τας
2807
κλείς
cheile
3588
του
2288
θανάτου
morții
2532
και
și
3588
του
ale
86
άδου
Hadesului.
Apocalipsa 1:19
1125
γράψον
Scrie
3767
ουν
deci
3739
α
cele pe care le-
1492
είδες
ai văzut,
2532
και
și
3739
α
cele ce
9353
εισι
sunt,
2532
και
și
3739
α
cele ce
3195
μέλλει
urmează
1096
γινεσθαι
să aibă loc
3326
μετά
după
3778
ταύτα
acestea.
Apocalipsa 1:20
3588
το
3466
μυστήριον
Misterul
3588
των
celor
2033
επτά
șapte
792
αστέρων
stele
3739
ων
pe care le-
1492
είδες
ai văzut
1909
επί
pe
3588
της
1188
δεξιάς
dreapta
1473
μου
Mea,
2532
και
și
3588
τας
cele
2033
επτά
șapte
3087
λυχνίας
sfeșnice
3588
τας
de
5552
χρυσάς
aur.
3588
οι
Cele
2033
επτά
șapte
792
αστέρες
stele,
32
άγγελοι
îngerii
3588
των
celor
2033
επτά
șapte
1577
εκκλησιών
adunări
9353
εισί
sunt.
2532
και
Și
3588
αι
cele
2033
επτά
șapte
3087
λυχνίαι
sfeșnice
3739
ας
pe care le-
1492
είδες
ai văzut,
2033
επτά
șapte
1577
εκκλησίαι
adunări
9353
εισί
sunt.