- X
Capitolul 1
1:1
3588
ο
4245
πρεσβύτερος
Bătrânul,
1588
εκλεκτή
alesei
2959
κυρία
doamne,
2532
και
și
3588
τοις
5043
τέκνοις
copiilor
1473
αυτής
ei,
3739
ους
pe care
1473
εγώ
eu îi
25
αγαπώ
iubesc
1722
εν
în
225
αληθεία
adevăr,
2532
και
și
3756
ουκ
nu
1473
εγώ
eu
3441
μόνος
singur,
235
αλλά
ci
2532
και
și
3956
πάντες
toți
3588
οι
cei ce
1097
εγνωκότες
cunosc
3588
την
225
αλήθειαν
adevărul;
1:2
1223
διά
pentru
3588
την
225
αλήθειαν
adevărul
3588
την
care
3306
μένουσαν
rămâne
1722
εν
în
1473
ημίν
noi,
2532
και
și
3326
μεθ΄
cu
1473
ημών
noi
9362
έσται
va fi
1519
εις
în
3588
τον
165
αιώνα
veac.
1:3
9362
έσται
Vor fi
3326
μεθ΄
cu
1473
ημών
noi
5485
χάρις
har,
1656
έλεος
milă,
1515
ειρήνη
pace
3844
παρά
de la
2316
θεού
Dumnezeu
3962
πατρός
Tatăl,
2532
και
și
3844
παρά
de la
2962
κυρίου
Domnul
*
Ιησού
Isus
5547
χριστού
Hristos,
3588
του
5207
υιού
Fiul
3588
του
3962
πατρός
Tatălui,
1722
εν
în
225
αληθεία
adevăr
2532
και
și
26
αγάπη
iubire.
1:4
5463
εχάρην
M-am bucurat
3029
λίαν
foarte mult
3754
ότι
că
2147
εύρηκα
am găsit
1537
εκ
pe unii din
3588
των
5043
τέκνων
copiii
1473
σου
tăi
4043
περιπατούντας
umblând
1722
εν
în
225
αληθεία
adevăr,
2531
καθώς
așa cum
1785 2983
εντολήν ελάβομεν
am primit poruncă
3844
παρά
de la
3588
του
3962
πατρός
Tatăl.
1:5
2532
και
Și
3568
νυν
acum
2065 1473
ερωτώ σε
îți cer,
2959
κυρία
doamnă,
3756
ουχ
nu
5613
ως
ca și cum
1785 1125 1473
εντολήν γράφων σοι
ți-aș scrie o poruncă
2537
καινήν
nouă,
235
αλλά
ci
3739
ην
ce
2192
είχομεν
avem
575
απ΄
de la
746
αρχής
început,
2443
ίνα
ca
25
αγαπώμεν
să ne iubim
240
αλλήλους
unii pe alții.
1:6
2532
και
Și
3778
αύτη
aceasta
9350
εστίν
este
3588
η
26
αγάπη
iubirea,
2443
ίνα
ca
4043
περιπατώμεν
să umblăm
2596
κατά
potrivit
3588
τας
1785
εντολάς
poruncilor
1473
αυτού
lui.
3778
αύτη
Aceasta
9350
εστίν
este
3588
η
1785
εντολή
porunca,
2531
καθώς
așa cum
191
ηκούσατε
ați auzit
575
απ΄
de la
746
αρχής
început,
2443
ίνα
ca
1722
εν
în
1473
αυτή
ea
4043
περιπατήτε
să umblați.
1:7
3754
ότι
Căci
4183
πολλοί
mulți
4108
πλάνοι
înșelători
1525
εισήλθον
au ieșit
1519
εις
în
3588
τον
2889
κόσμον
lume,
3588
οι
care
3361
μη
nu-L
3670
ομολογούντες
mărturisesc
*
Ιησούν
pe Isus
5547
χριστόν
Hristos
2064
ερχόμενον
venind
1722
εν
în
4561
σαρκί
carne --
3778
ούτός
acesta
9350
εστιν
este
3588
ο
4108
πλάνος
înșelătorul
2532
και
și
3588
ο
500
αντίχριστος
antihristul.
1:8
991
βλέπετε
Luați seama
1438
εαυτούς
la voi înșivă,
2443
ίνα
ca
3361
μη
să nu
622
απολέσωμεν
pierdem
3739
α
ce
2038
ειργασάμεθα
am lucrat,
235
αλλά
ci
3408
μισθόν
răsplată
4134
πλήρη
deplină
618
απολάβωμεν
să primim.
1:9
3956
πας
Oricine
3588
ο
3845
παραβαίνων
se abate
2532
και
și
3361
μη
nu
3306
μένων
rămâne
1722
εν
în
3588
τη
1322
διδαχή
învățătura
3588
του
lui
5547
χριστού
Hristos
2316
θεόν
pe Dumnezeu
3756
ουκ
nu-L
2192
έχει
are.
3588
ο
Cel ce
3306
μένων
rămâne
1722
εν
în
3588
τη
1322
διδαχή
învățătura
3588
του
lui
5547
χριστού
Hristos,
3778
ούτος
acela
2532
και
și
3588
τον
pe
3962
πατέρα
Tatăl
2532
και
și
3588
τον
pe
5207
υιόν
Fiul
2192
έχει
Îi are.
1:10
1536
ει-τις
Dacă cineva
2064
έρχεται
vine
4314
προς
la
1473
υμάς
voi,
2532
και
și
3778
ταύτην
această
3588
την
1322
διδαχήν
învățătură
3756
ου
nu o
5342
φέρει
aduce,
3361
μη
să nu
2983 1473
λαμβάνετε αυτόν
îl primiți
1519
εις
în
3614
οικίαν
casă,
2532
και
și
5463
χαίρειν
salutare
1473 3361
αυτώ μη
să nu îi
3004
λέγετε
spuneți.
1:11
3588 1063
ο γαρ
Căci cine
3004 1473
λέγων αυτώ
îi spune,
5463
χαίρειν
Salut,
2841
κοινωνεί
se face părtaș
3588
τοις
la
2041
έργοις
lucrările
1473
αυτού
lui
3588
τοις
cele
4190
πονηροίς
răufăcătoare.
1:12
4183
πολλά
Multe lucruri
2192
έχων
având
1473 1125
υμίν γράφειν
să vă scriu,
3756
ουκ
nu
1014
ηβουλήθην
am vrut
1223
διά
să o fac cu
5489
χάρτου
hârtie
2532
και
și
3188
μέλανος
cerneală;
235
αλλά
ci
1679
ελπίζω
sper
2064
ελθείν
să vin
4314
προς
la
1473
υμάς
voi,
2532
και
și
4750
στόμα
gură
4314
προς
către
4750
στόμα
gură
2980
λαλήσαι
să vă vorbesc,
2443
ίνα
ca
3588
η
5479
χαρά
bucuria
1473
ημών
noastră
6588
η
să fie
4137
πεπληρωμένη
deplină.
1:13
782 1473
ασπάζεταί σε
Te îmbrățișează
3588
τα
5043
τέκνα
copiii
3588
της
79
αδελφής
surorii
1473
σου
tale
3588
της
celei
1588
εκλεκτής
alese.
281
αμήν
Amin.