Capitolul 1
1:1
1:2
1:3
προσευχόμενοι
rugându-ne,
1:4
ακούσαντες
fiindcă am auzit
1:5
προηκούσατε
mai dinainte ați auzit-o
1:6
καρποφορούμενον
roditor, (ro-13)
επέγνωτε
pe deplin ați cunoscut
ro-3: la
ro-13: aducând roade
ro-16: în
1:7
1:8
1:9
προσευχόμενοι
să ne rugăm,
πληρωθήτε
să vă umpleți de
επίγνωσιν
cunoașterea deplină
πνευματική
duhovnicească.
1:10
περιπατήσαι υμάς
ca voi să umblați
επίγνωσιν
cunoașterea deplină
1:11
δυναμούμενοι
făcuți puternici
μακροθυμίαν
îndelungă-răbdare
1:12
κλήρου
moștenirea (ro-13)
ro-13: lit. pentru partea sorțului
1:13
ερρύσατο ημάς
ne-a scăpat
μετέστησεν
ne-a strămutat
1:14
απολύτρωσιν
răscumpărarea
1:15
πρωτότοκος
Întâiul-Născut
1:16
1:17
συνέστηκε
împreună se mențin.
1:18
πρωτότοκος
Întâiul-Născut
1:19
1:20
1:21
απηλλοτριωμένους
înstrăinați
αποκατήλλαξεν
v-a împăcat,
1:22
παραστήσαι υμάς
să vă înfățișeze
αμώμους
fără imperfecțiune
1:23
τεθεμελιωμένοι
întemeiați
μετακινούμενοι
lăsându-vă abătuți
1:24
1:25
1:26
αποκεκρυμμένον
a fost ascuns
1:27
γνωρίσαι
să le facă cunoscut
1:28
παραστήσωμεν
să prezentăm
1:29
ενέργειαν
lucrării energiei
ενεργουμένην
lucrează cu energie