Capitolul 12
12:1
συμφέρει μοι
mi-e de folos,
ελεύσομαι γαρ
căci voi veni
αποκαλύψεις
descoperirile
12:2
ετών δεκατεσσάρων
paisprezece ani,
12:3
12:4
12:5
12:6
αλήθειαν γαρ
căci adevărul îl
φείδομαι δε
Dar mă feresc,
βλέπει με
mă vede că sunt,
12:7
υπερβολή
mărimii excesive
αποκαλύψεων
descoperirilor,
κολαφίζη
bată peste obraz,
12:8
12:9
τελειούται
se desăvârșește.
επισκηνώση
să-și întindă cortul
12:10
12:11
ηναγκάσατε
ați constrâns.
συνίστασθαι
să fiu recomandat;
ουδέν γαρ
căci în nimic nu
12:12
κατείργασθη
au fost lucrate
ro-17: lucrări de putere
12:13
ηττήθητε
ați fost mai prejos
κατενάρκησα υμών
v-am fost sarcină?
12:14
κατανάρκησω υμών
vă voi fi sarcină.
θησαυρίζειν
să tezaurizeze,
ro-15: lit. cele
12:15
εκδαπανηθήσομαι
mă voi cheltui
περισσοτέρως
mult mai mult
12:16
κατεβάρησα υμάς
v-am împovărat,
12:17
επλεονέκτησα
am tras eu câștig
12:18
συναπέστειλα
am trimis împreună cu el
επλεονέκτησεν
a tras folos
περιεπατήσαμεν
am umblat noi?
12:19
υμών οικοδομής
zidirea voastră.
12:20
φοβούμαι γαρ
Căci mi-e frică ca
καταλαλιαί
vorbiri de rău,
ψιθυρισμοί
insinuări șoptite,
12:21
προημαρτηκότων
au păcătuit înainte,
μετανοησάντων
s-au pocăit