Capitolul 1
1:1
αγίοις πάσι
toți sfinții,
1:2
1:3
1:4
παρακαλών ημάς
ne mângâie
παρακαλούμεθα
suntem mângâiați
1:5
1:6
ενεργουμένης
e lucrată cu energie
1:7
παρακαλούμεθα
suntem mângâiați,
1:8
αγνοείν
ignoranți să fiți,
γενομένης ημίν
ni s-a întâmplat
βαρήθημεν
am fost îngreuiați
εξαπορηθήναι ημάς
ne pierdusem speranța
1:9
1:10
ερρύσατο ημάς
ne-a scăpat,
1:11
συνυπουργούντων
lucrând împreună
ευχαριστηθή
mulțumiri să fie aduse,
1:12
ανεστράφημεν
ne-am purtat
περισσοτέρως δε
și mult mai mult
1:13
επιγινώσκετε
cunoașteți pe deplin;
επιγνώσεσθε
pe deplin veți cunoaște;
1:14
επέγνωτε ημάς
ne-ați recunoscut
1:15
1:16
προπεμφθήναι
să fiu petrecut
1:17
βουλευόμενος
propunându-mi,
1:18
1:19
κηρυχθείς
a fost predicat
1:20
όσαι γαρ
Căci oricâte sunt
1:21
1:22
σφραγισάμενος ημάς
ne-a pecetluit,
1:23
εμήν ψυήν
sufletului meu,
1:24
κυριεύομεν
domnim noi peste
συνεργοί
împreună-lucrători
subzistați. ~: vă mențineți, stați