Capitolul 13
Faptele Apostolilor 13:1
σύντροφος
fusese crescut împreună,
Faptele Apostolilor 13:2
αφορίσατε
Puneți deoparte
προσκέκλημαι αυτούς
i-am chemat.
Faptele Apostolilor 13:3
προσευξάμενοι
rugându-se,
απέλυσαν
îi lăsară să plece. ~
Faptele Apostolilor 13:4
απέπλευσαν
au plecat cu corabia
Faptele Apostolilor 13:5
Faptele Apostolilor 13:6
διελθόντες δε
Și străbătând
ψευδοπροφήτην
un fals profet,
Faptele Apostolilor 13:7
προσκαλεσάμενος
chemând pe
επεζήτησεν
căuta cu stăruință
Faptele Apostolilor 13:8
Faptele Apostolilor 13:9
Faptele Apostolilor 13:10
Faptele Apostolilor 13:11
χειραγωγούς
pe cineva care să-l călăuzească.
Faptele Apostolilor 13:12
εκπλησσόμενος
fiind uimit
Faptele Apostolilor 13:13
αναχθέντες δε
Și mergând cu corabia
Faptele Apostolilor 13:14
Faptele Apostolilor 13:15
αρχισυνάγωγοι
mai marii sinagogii
ro-19: lit. este
Faptele Apostolilor 13:16
αναστάς δε
Și ridicându-se
Faptele Apostolilor 13:17
Faptele Apostolilor 13:18
τεσσαρακονταετή
patruzeci de ani
Faptele Apostolilor 13:19
καθελών
după ce a dat jos
κατεκληροδότησεν
[a împărțit spre moștenire
Faptele Apostolilor 13:20
Faptele Apostolilor 13:21
Faptele Apostolilor 13:22
μεταστήσας αυτόν
dându-l la o parte,
ro-16: lit. cel
Faptele Apostolilor 13:23
Faptele Apostolilor 13:24
προκηρύξαντος
Despre care a propovăduit
προσώπου
să fi avut loc (ro-4)
ro-4: lit. prezenței
ro-6: lit. venirea
Faptele Apostolilor 13:25
με υπονοείτε
presupuneți că eu
Faptele Apostolilor 13:26
απεστάλη
v-a fost trimis.
Faptele Apostolilor 13:27
κατοικούντες
cei ce locuiesc
αγνοήσαντες
necunoscându-L,
κατά
în mod corespunzător
αναγινωσκομένας
se citiesc,
επλήρωσαν
le-au împlinit.
Faptele Apostolilor 13:28
αναιρεθήναι αυτόν
să-I ia viața.
Faptele Apostolilor 13:29
Faptele Apostolilor 13:30
Faptele Apostolilor 13:31
Faptele Apostolilor 13:32
ευαγγελιζόμεθα
binevestim
Faptele Apostolilor 13:33
γεγέννηκά σε
Te-am născut.
Faptele Apostolilor 13:34
ανέστησεν αυτόν
L-a înviat
μηκέτι μέλλοντα
ca să nu Se mai
Faptele Apostolilor 13:35
Faptele Apostolilor 13:36
ιδία γενεά
în generația lui
θεού βουλή
sfatul lui Dumnezeu,
Faptele Apostolilor 13:37
Faptele Apostolilor 13:38
καταγγέλλεται
vă este vestită,
Faptele Apostolilor 13:39
δικαιωθήναι
să fiți îndreptați,
δικαιούται
e îndreptățit.
Faptele Apostolilor 13:40
Faptele Apostolilor 13:41
καταφρονηταί
disprețuitorilor,
εκδιηγήται υμίν
v-o va istorisi.
Faptele Apostolilor 13:42
λαληθήναι αυτοίς
să le vorbească
Faptele Apostolilor 13:43
λυθείσης δε
Și după ce s-a împrăștiat
έπειθον αυτούς
îi îndemnau
Faptele Apostolilor 13:44
Faptele Apostolilor 13:45
αντιλέγοντες
contrazicând
βλασφημούντες
blasfemiind.
Faptele Apostolilor 13:46
παρρησιασάμενοι δε
Vorbind însă cu îndrăzneală,
απωθείσθε αυτόν
îl lepădați,
αιωνίου ζωής
viața veșnică,
Faptele Apostolilor 13:47
εντέταλται ημίν
ne-a poruncit
Faptele Apostolilor 13:48
Faptele Apostolilor 13:49
διεφέρετο δε
Și a fost purtat
Faptele Apostolilor 13:50
σεβομένας γυναίκας
femeile pioase,
εξέβαλον αυτούς
i-au izgonit
Faptele Apostolilor 13:51
Faptele Apostolilor 13:52