Capitolul 14
Ioan 14:1
ταρασσέσθω υμών
vi se tulbure
Ioan 14:2
είπον αν υμίν
v-aș fi zis;
Ioan 14:3
παραλήψομαι υμάς
vă voi lua
Ioan 14:4
Ioan 14:5
Ioan 14:6
Ioan 14:7
εγνώκειτέ
M-ați fi cunoscut
εγνώκειτε αν
L-ați fi cunoscut;
γινώσκετε αυτόν
Îl cunoașteți
εωράκατε αυτόν
L-ați văzut.
Ioan 14:8
αρκεί ημίν
ne e de ajuns.
Ioan 14:9
έγνωκάς με
M-ai cunoscut,
Ioan 14:10
Ioan 14:11
Ioan 14:12
Ioan 14:13
δοξασθή
să fie glorificat
Ioan 14:14
τι αιτήσητε
veți cere ceva
Ioan 14:15
Ioan 14:16
Ioan 14:17
γινώσκει αυτό
L cunoaște;
γινώσκετε αυτό
Îl cunoașteți,
Ioan 14:18
Ioan 14:19
θεωρείτέ με
Mă veți vedea,
Ioan 14:20
γνώσεσθε υμείς
veți cunoaște
Ioan 14:21
αγαπήσω αυτόν
îl voi iubi,
Ioan 14:22
Ισκαριώτης
Iscarioteanul),
Ioan 14:23
αγαπήσει αυτόν
îl va iubi;
Ioan 14:24
Ioan 14:25
λελάληκα υμίν
vi le-am spus,
Ioan 14:26
υπομνήσει υμάς
vă va aminti
Ioan 14:27
εγώ δίδωμι υμίν
vă dau Eu vouă;
ταρασσέσθω υμών
vi se tulbure
Ioan 14:28
ηγαπάτέ με
M-ați fi iubit,
εχάρητε αν
v-ați fi bucurat
Ioan 14:29
γενέσθαι
de a se întâmpla,
Ioan 14:30
ουκέτι πολλά λαλήσω
Nu voi mai vorbi mult
Ioan 14:31
ενετείλατό μοι
Mi-a poruncit