Capitolul 5
Marcu 5:1
Marcu 5:2
απήντησεν αυτώ
L-a întâmpinat
Marcu 5:3
Marcu 5:4
διεσπάσθαι
erau rupte în bucăți
Marcu 5:5
Marcu 5:6
προσεκύνησεν
s-a închinat
Marcu 5:7
Marcu 5:8
έλεγε γαρ αυτώ
Căci El îi spunea,
Marcu 5:9
επηρώτα αυτόν
l-a întrebat,
Marcu 5:10
Marcu 5:11
Marcu 5:12
παρεκάλεσαν αυτόν
L-au rugat
Marcu 5:13
επέτρεψεν αυτοίς
le-a permis
Marcu 5:14
Marcu 5:15
σωφρονούντα
întreg la mine,
εφοβήθησαν
s-au înfricoșat.
Marcu 5:16
διηγήσαντο αυτοίς
le-au descris
δαιμονιζομένω
demonizatul,
Marcu 5:17
παρακαλείν αυτόν
să-L roage
Marcu 5:18
δαιμονισθείς
fusese demonizat
Marcu 5:19
ηλέησέ σε
ți-a făcut milă.
Marcu 5:20
Marcu 5:21
Marcu 5:22
αρχισυναγώγων
mai marii sinagogii,
Marcu 5:23
εσχάτως
pe moarte (ro-10)
ro-10: la ultim, la extremitate
Marcu 5:24
συνέθλιβον αυτόν
Îl îmbulzeau.
Marcu 5:25
Marcu 5:26
Marcu 5:27
Marcu 5:28
σωθήσομαι
voi fi salvată.
Marcu 5:29
Marcu 5:30
επιστρεφείς
întorcându-Se
Marcu 5:31
Marcu 5:32
περιεβλέπετο
El se uita împrejur
τούτο ποιήσασαν
făcuse aceasta.
Marcu 5:33
προσέπεσεν
a căzut înaintea
Marcu 5:34
Marcu 5:35
αρχισυναγώγου
mai marele sinagogii,
Marcu 5:36
αρχισυναγώγω
mai marelui sinagogii,
μόνον πίστευε
crede numai.
Marcu 5:37
Marcu 5:38
αρχισυναγώγου
mai marelui sinagogii,
κλαίοντας
pe oameni plângând
Marcu 5:39
θορυβείσθε
faceți gălăgie
Marcu 5:40
κατεγέλων αυτού
ei Îl ridiculizau.
παραλαμβάνει
a luat cu Sine
Marcu 5:41
Marcu 5:42
ετών δώδεκα
de doisprezee ani.
εξέστησαν
erau stupefiați
Marcu 5:43
διεστείλατο αυτοίς
i-a îndemnat
ro-12: lit. ei