Capitolul 11
Zaharia 11:1
Zaharia 11:2
εταλαιπώρηθησαν
sunt în nenorocire
σύμφυτος
împreună sădită.
Zaharia 11:3
τεταλαιπώρηκεν
își simte nenorocirea
τεταλαιπώρηκεν
își simte nenorocirea
ro-15: nechezatul
Zaharia 11:4
παντοκράτωρ
Atotputernicul,
Zaharia 11:5
κατέσφαζον
le măcelăresc,
μετεμελούντο
le pare rău;
ευλογητός
Binecuvântat să fie
πεπλουτήκαμεν
ne-am îmbogățit!
Zaharia 11:6
Zaharia 11:7
λήψομαι εμαυτώ
Îmi voi lua
ro-23: porțiune de pământ măsurată, parcelă
Zaharia 11:8
βαρυνθήσεται
se va îngreuia
Zaharia 11:9
ποιμανώ υμάς
vă voi mai paște!
Zaharia 11:10
απορρίψω αυτήν
l voi arunca,
Zaharia 11:11
διασκεδασθήσεται
va fi șters
φυλασσόμενά
păzite pentru
Zaharia 11:12
απείπασθε
respingeți-mi-o.
Zaharia 11:13
χωνευτήριον
cuptorul de topit!
δόκιμόν
încercat și validat
εδοκιμάσθην
am fost eu încercat și validat
χωνευτήριον
cuptorul de topit.
ro-19: de dragul lor, adică în numele lor
Zaharia 11:14
Zaharia 11:15
Zaharia 11:16
εκλείπον
pierzând-și puterile,
επισκέψηται
o va cerceta;
κρέα
de carne sacrificată
αστραγάλους
încheieturile
εκστρέψει
le va distorsiona. (ro-38)
ro-38: rupe prin răsucire
Zaharia 11:17