- X
Capitolul 24
24:1
Domnul mi-a arătat două coșuri cu smochine puse înaintea Templului Domnului, după ce Nebucadnețar, împăratul Babilonului, strămutase din Ierusalim și dusese în Babilon pe Ieconia, fiul lui Ioiachim, împăratul lui Iuda, pe căpeteniile lui Iuda, pe lemnari și fierari.
24:2
Unul din coșuri avea smochine foarte bune, ca smochinele care se coc întâi, iar celălalt coș avea smochine foarte rele, care nu se puteau mânca de rele ce erau.
24:3
Domnul mi-a zis: „Ce vezi, Ieremio?” Eu am răspuns: „Niște smochine! Smochinele cele bune sunt foarte bune, iar cele rele sunt foarte rele, și, de rele ce sunt, nu se pot mânca.”
24:4
Cuvântul Domnului mi-a vorbit astfel:
24:5
Așa vorbește Domnul Dumnezeul lui Israel: „Cum deosebești tu aceste smochine bune, așa voi deosebi Eu, ca să le dau îndurare, pe prinșii de război ai lui Iuda, pe care i-am trimis din locul acesta în țara haldeilor;
24:6
και
Și
στηριώ
Îmi voi aținti
τους
οφθαλμούς
ochii
μου
Mei
επ΄
peste
αυτούς
ei
εις
spre
αγαθά
bine,
και
și
αποκαταστήσω αυτούς
îi voi restabili
εις
în
την
γην
pământul
ταύτην
acesta.
και
Și
ανοικοδομήσω αυτούς
îi voi zidi din nou,
και
și
ου μη
nicidecum nu-i
καθελώ
voi dărâma;
και
și
καταφυτεύσω αυτούς
îi voi sădi,
και
și
ου μη
nicidecum nu-i
εκτίλω
voi smulge.
24:7
και
Și
δώσω αυτοίς
le voi da
καρδίαν
o inimă
του
ca
ειδέναι
să aibă știință --
αυτούς
ei înșiși --
εμέ
de Mine,
ότι
εγώ
Eu
ειμι
sunt
κύριος
Domnul.
και
Și
έσονταί μοι
Îmi vor fi
εις
drept
λαόν
popor,
και
și
εγώ
Eu
έσομαι αυτοίς
le voi fi
εις
drept
θεόν
Dumnezeu,
ότι
Căci
επιστραφήσονται
se vor întoarce
επ΄
la
εμέ
Mine
εξ
cu
όλης
toată
καρδίας
inima
αυτών
lor. (ro-31)
ro-31: pentru a ști ei înșiși despre Mine; sau: pentru a ști în ei despre Mine
24:8
και
Și
ως
ca
τα
pe
σύκα
smochinele
τα
cele
πονηρά
îngrozitoare,
α
care
ου
nu
βρωθήσονται
vor fi mâncate
από
datorită
πονηρίας
atrocității
αυτών
lor,
τάδε
aceasta
λέγει
vorbește
κύριος
Domnul,
ούτω
Așa
παραδώσω
voi preda
τον
pe
Σεδεκίαν
Zedechia
βασιλέα
împăratul
Ιούδα
lui Iuda,
και
și
τους
pe
μεγιστάνας αυτού
oamenii lui de seamă,
και
și
το
κατάλοιπον
rămășița
Ιερουσαλήμ
Ierusalimului,
τους
cei
υπολελειμμένους
rămași
εν
în
τη
γη
țara
ταύτη
aceasta,
και
și
τους
cei ce
κατοικούντας
locuiesc
εν
în
Αιγύπτω
Egipt.
24:9
Îi voi face de pomină, o pricină de nenorocire pentru toate împărățiile pământului, de ocară, de batjocură, de râs și de blestem în toate locurile unde îi voi izgoni.
24:10
Voi trimite în ei sabia, foametea și ciuma până vor pieri din țara pe care le-o dădusem lor și părinților lor.”