- X
Capitolul 66
66:1
ούτως
Așa
λέγει
vorbește
κύριος
Domnul,
ο
ουρανός
Cerul este
μοι θρόνος
tronul Meu,
και
și
η
γη
pământul,
υποπόδιον
așternutul
των
ποδών
picioarelor
μου
Mele.
ποίον
Ce fel de
οίκον
casă
οικοδομήσετέ
veți zidi voi
μοι
pentru Mine?
και
Și
ποίος
de ce fel va fi
τόπος
locul
της
καταπαύσεώς
odihnei
μου
Mele?
66:2
πάντα γαρ
Căci toate
ταύτα
acestea le-
εποίησεν
a făcut
η
χειρ
mâna
μου
Mea,
και
și
έστιν
sunt
εμά
ale Mele
πάντα
toate
ταύτα
acestea,
λέγει
spune
κύριος
Domnul.
και
Și
επί
asupra
τίνα
cui
επιβλέψω
voi privi cu atenție?
αλλ΄ η
Numai
επί
asupra
τον
celui
ταπεινόν
smerit
και
și
ησύχιον
pașnic,
και
și asupra
τρέμοντα
celui ce tremură
τους
la
λόγους
cuvintele
μου
Mele.
66:3
Cine înjunghie un bou ca jertfă nu este mai bun decât cel ce ucide un om; cine jertfește un miel este ca cel ce ar rupe gâtul unui câine; cine aduce un dar de mâncare este ca cel ce ar vărsa sânge de porc; cine arde tămâie este ca cel ce s-ar închina la idoli; toți aceștia își aleg căile lor, și sufletul lor găsește plăcere în urâciunile lor.
66:4
De aceea, și Eu voi alege ce este spre nefericirea lor și voi aduce peste ei lucrurile de care se tem, căci, când am chemat Eu, n-au răspuns, și, când am vorbit Eu, n-au ascultat, ci au făcut ce este rău înaintea Mea și au ales ce nu-Mi place!”
66:5
Ascultați cuvântul Domnului, voi care vă temeți de cuvântul Lui: „Iată ce zic frații voștri care vă urăsc și vă izgonesc din pricina Numelui Meu: „Să-Și arate Domnul slava, ca să vă vedem bucuria!” – Dar ei vor rămâne de rușine!”
66:6
Un glas răsunător iese din cetate! Un glas iese din Templu! Este glasul Domnului, care dă vrăjmașilor lui plata cuvenită!
66:7
„Înainte ca să simtă dureri, a născut și înainte ca să-i vină suferințele, a dat naștere unui fiu.
66:8
Cine a auzit vreodată așa ceva? Cine a văzut vreodată așa ceva? Se poate naște oare o țară într-o zi? Se naște un neam așa dintr-odată? Abia au apucat-o muncile, și fiica Sionului și-a și născut fiii!
66:9
Aș putea să deschid pântecele mamei și să nu las să nască? – zice Domnul. – Eu, care fac să nască, aș putea să împiedic oare nașterea? – zice Dumnezeul tău.
66:10
Bucurați-vă împreună cu Ierusalimul și înveseliți-vă cu el, toți cei ce-l iubiți; împărțiți și bucuria cu el, acum, toți cei ce l-ați plâns,
66:11
ca să fiți săturați bând laptele mângâierilor lui, ca să vă desfătați în totul de plinătatea slavei lui.”
66:12
ότι
Căci
τάδε
așa
λέγει
spune
κύριος
Domnul,
ιδού
Iată
εγώ
Eu
εκκλινώ
întorc
εις
spre
αυτούς
ei
ως
ca
ποταμός
un râu
ειρήνης
de pace,
και
și
ως
ca
χειμάρρους
un pârâu
επικλύζων
care inundă,
δόξαν
întorc gloria
εθνών
națiunilor;
τα
παιδία
copiii
αυτών
lor
επ΄
pe
ώμων
umeri
αρθήσονται
vor fi purtați,
και
și
επί
pe
γονάτων
genunchi
παρακληθήσονται
vor fi mângâiați.
66:13
ως
După cum
ει τινα
orice
μήτηρ
mamă
παρακαλέσει
mângâie,
ούτως
așa
καγώ
și Eu
παρακαλέσω υμάς
vă voi mângâia;
και
și
εν
în
Ιερουσαλήμ
Ierusalim
παρακληθήσεσθε
veți fi mângâiați.
66:14
Și când veți vedea aceste lucruri, inima vi se va bucura, și oasele voastre vor prinde putere ca iarba. – Domnul își va arăta astfel puterea față de robii Săi, dar va face pe vrăjmașii Lui să-I simtă mânia.
66:15
Căci iată, Domnul vine într-un foc, și carele Lui sunt ca un vârtej; Își preface mânia într-un jăratic, și amenințările, în flăcări de foc.
66:16
Căci cu foc Își aduce Domnul la îndeplinire judecățile, și cu sabia Lui pedepsește pe oricine; și cei uciși de Domnul vor fi mulți la număr.
66:17
Cei ce se sfințesc și se curăță în grădini, mergând unul câte unul în mijlocul celor ce mănâncă și carne de porc, și șoareci, și alte lucruri urâcioase, toți aceia vor pieri – zice Domnul.
66:18
Eu pedepsesc faptele și gândurile lor! Dar vine vremea când voi strânge toate neamurile și toate limbile; ele vor veni și vor vedea slava Mea.
66:19
Și voi pune un semn între ele și voi trimite la neamuri pe cei ce vor scăpa din Israel, la Tarsis, la Pul și la Lud, care trag cu arcul, la Tubal și la Iavan, în ostroavele depărtate care n-au auzit vorbindu-se niciodată de Mine și n-au văzut slava Mea; ei vor vesti slava Mea printre neamuri.
66:20
Vor aduce pe toți frații voștri din mijlocul tuturor neamurilor, ca dar Domnului, pe cai, în care și pe tărgi, pe catâri și pe dromaderi, la muntele Meu cel sfânt, la Ierusalim – zice Domnul – cum își aduc copiii lui Israel darurile de mâncare într-un vas curat la Casa Domnului.
66:21
Și voi lua și dintre ei pe unii ca preoți și leviți – zice Domnul.
66:22
Căci, după cum cerurile cele noi și pământul cel nou, pe care le voi face, vor dăinui înaintea Mea – zice Domnul – așa va dăinui și sămânța voastră și numele vostru.
66:23
και
Și
έσται
va fi din
μην
lună
εκ
în
μηνός
lună,
και
și din
σάββατον
sabat
εκ
în
σαββάτου
sabat,
ήξει
va veni
πάσα
orice
σαρξ
carne
του
pentru
προσκυνήσαι
a se închina
ενώπιόν
înaintea
μου
Mea
εν
în
Ιερουσαλήμ
Ierusalim,
είπε
zice
κύριος
Domnul.
66:24
και
Și
εξελεύσονται
vor ieși,
και
și
όψονται
vor vedea
τα
κώλα
carcasele
των
ανθρώπων
oamenilor
των
care
παραβεβηκότων
s-au făcut vinovați
εν
împotriva
εμοί
Mea.
ο
γαρ
Căci
σκώληξ
viermele
αυτών
lor
ου
nu
τελευτήσει
se va sfârși,
και
și
το
πυρ
focul
αυτών
lor
ου
nu
σβεσθήσεται
se va stinge.
και
Și
έσονται
vor fi
εις
drept
όρασιν
priveliște
πάση
oricărei
σαρκί
cărni.