- X
Capitolul 46
46:1
εις
(Pentru
το
τέλος
desăvârșire;
υπέρ
cu privire la
των
υιών
fiii
Κορέ
lui Core;
υπέρ
despre
των
κρυφίων
secrete;
ψαλμός
un psalm)
ο
θεός
Dumnezeul
ημών
nostru
καταφυγή
e un refugiu
και
și
δύναμις
o putere;
βοηθός
un ajutor
εν
în
θλίψεσι
necazuri,
ταις [gr-21]
necazurile care
ευρούσαις ημάς
ne-au găsit
σφόδρα
peste măsură.
gr-21: ταις: lit: cele
46:2
διά
De
τούτο
aceea
ου
nu
φοβηθησόμεθα
ne vom înfricoșa
εν
când
τω
ταράσσεσθαι
se tulbură
την
γην
pământul,
και
și-s
μετατίθεσθαι
strămutați
όρη
munții
εν
în
καρδίαις
inimile
θαλασσών
mărilor.
46:3
ήχησαν
Au vuit
και
și
εταράχθησαν
s-au tulburat
τα
ύδατα
apele
αυτών
lor.
εταράχθησαν
S-au tulburat
τα
όρη
munții
εν
prin
τη
κραταιότητι
forța
αυτού
Lui.
46:4
του
Ale
ποταμού
râului
τα
ορμήματα
impulsuri puternice
ευφραίνουσι
înveselesc
την
cetatea
πόλιν
του
lui
θεού
Dumnezeu.
ηγίασε
A sfințit
το
σκήνωμα
cortul
αυτού
Lui
ο
Cel
ύψιστος
Preaînalt.
46:5
ο
θεός
Dumnezeu
εν
e în
μέσω
mijlocul
αυτής
ei,
και
și
ου
ea nu
σαλευθήσεται
se va clătina;
βοηθήσει αυτή
o va ajuta
ο
θεός
Dumnezeu
το
προς
în
πρωϊ
revărsatul zorilor,
πρωϊ
în revărsatul zorilor.
46:6
εταράχθησαν
S-au tulburat
έθνη
neamurile.
έκλιναν
S-au înclinat
βασιλείαι
împărățiile.
έδωκε
A strigat (ro-5)
φωνήν
cu glasul
αυτού
Lui
ο
Cel
ύψιστος
Preaînalt,
εσαλεύθη
s-a clătinat
η
γη
pământul.
ro-5: lit: a dat
46:7
κύριος
Domnul
των
δυνάμεων
puterilor (ro-3)
μεθ΄
e cu
ημών
noi;
αντιλήπτωρ
ocrotitorul
ημών
nostru
ο
e
θεός
Dumnezeul
Ιακώβ
lui Iacov.
ro-3: oștirilor
46:8
δεύτε
Veniți
και
și
ίδετε
vedeți
τα
έργα
lucrările
του
lui
θεού
Dumnezeu!
α
Ce
έθετο τέρατα
minuni a pus El
επί
pe
της
γης
pământ.
46:9
ανταναιρών
A îndepărtat
πολέμους
războaiele
μέχρι
până
των
la
περάτων
marginile
της
γης
pământului.
τόξον
Arcul îl
συντρίψει
va zdrobi,
και
și
συγκλάσει
va sfărâma
όπλον
arma;
και
și
θυρεούς
scuturile le
κατακαύσει
va mistui
εν
în
πυρί
foc.
46:10
σχολάσατε
Liniștiți-vă,
και
și
γνώτε
cunoașteți
ότι
εγώ
Eu
ειμι
sunt
ο
θεός
Dumnezeu.
υψωθήσομαι
Eu voi fi înălțat
εν
printre
τοις
έθνεσιν
neamuri.
υψωθήσομαι
Eu voi fi înălțat
εν
pe
τη
γη
pământ.
46:11
κύριος
Domnul
των
δυνάμεων
Oștirilor
μεθ΄
e cu
ημών
noi;
αντιλήπτωρ
Ocrotitorul
ημών
nostru
ο
e
θεός
Dumnezeul
Ιακώβ
lui Iacov.