Capitolul 39
39:1
ro-17: lit: pentru nepăcătuirea mea
39:2
αγαθών
cuvintele cele bune,
39:3
εθερμάνθη
S-a înfierbântat
εκκαυθήσεται
se va aprinde izbucnind
39:4
γνώρισόν μοι
Fă-mi cunoscut
υστερώ
inferioritatea (ro-18)
ro-18: insuficiența, nimicnicia, lipsa de însemnătate
39:5
υπόστασίς
substanța temeliei
39:6
συνάξει αυτά
le îngrămădește.
ro-3: în imagine, în ce se vede
ro-13: pentru ce, pentru cine
39:7
υπομονή μου
tăria mea de a îndura?
υπόστασίς μου [gr-13]
susținerea mea lăuntrică
gr-13: υπόστασίς μου: ὑπόστασις, ipostaza
39:8
39:9
εποίησας
ai făcut acesta.
39:10
39:11
ro-15: zadarnic, vanitate
39:12
δεήσεώς
implorarea (ro-8)
ενώτισαι
pleacă-Ți urechea.
παρασιωπήσης
trece sub tăcere.
πάροικος
locuitor vremelnic
ro-8: suplicația
39:13
αναψύξω
să răsuflu (ro-4)
με απελθείν
plecării mele,
ουκέτι ου μη
nicidecum să nu mai
ro-4: să mă înviorez