μου

ale mele

των

3056

λόγων

cuvinte,

2443

ίνα

ca

6588 1473

η μοι

să-mi fie

3844

παρ΄

de la

υμών

voi

3778

αύτη

această

η

3874

παράκλησις

mângâiere.

142

άρατέ

Îngăduiți-

με

mă.

εγώ

Eu

δε

dar

2980

λαλήσω

voi vorbi,

1534

ειτ΄

și apoi

ου

nu

2606 1473

καταγελάσετέ μου

mă veți lua în râs.

5100 1063

τι γαρ

Căci ce?

3361

μη

Oare-i

444

ανθρώπου

omenească

μου

a mea

η

1649

έλεγξις

mustrare?

2228

η

Sau

1302

διατί

de ce

ου

nu

2373

θυμωθήσομαι

aș fi mâniat?

6595

εισβλέψαντες

Voi cei ce priviți

εις

la

εμέ

mine,

2296

θαύμασετε

mirați-vă,

5495

χείρα

mâna

5087

θέντες

punând-vă

επί

la

4600

σιαγόνι

obraz.

1437 5037 1063

εάν τε γαρ

Căci și dacă

3403

μνησθώ

îmi amintesc,

4704

εσπούδακα

o fac în grabă,

2192 1161

έχουσι δε

și mă apucă

μου

ale mele

τας

4561

σάρκας

carnale

3601

οδύναι

dureri.

1302

διατί

De ce

765

ασεβείς

cei lipsiți de pietate

2198

ζώσι

trăiesc,

3822 1161

πεπαλαίωνται δε

și îmbătrânesc,

και

și

εν

în mijlocul

4149

πλούτω

bogățiilor?

ο

4703

σπόρος

Semănătura (ro-2)

αυτών

lor

2596

κατά

se potrivește

5590

ψυχήν

sufletului lor,

τα

δε

și

5043

τέκνα

copiii

αυτών

lor sunt

εν

sub

3788

οφθαλμοίς

ochii lor.

οι

3624

οίκοι

Casele

αυτών

lor

7072

ευθηνούσι

înfloresc,

5401 1161

φόβος δε

și frică

8091

ουδαμού

n-au deloc; (ro-7)

3148 1161

μάστιξ δε

iar bici

3844

παρά

de la

κυρίου

Domnul

ουκ

nu

έστιν

este

επ΄

peste

αυτοίς

ei.

η

1016

βους

Vaca

αυτών

lor

ουκ

nu

9339

ωμοτόκησε

fată înainte de vreme,

1295 1161

διεσώθη δε

și ferit e

αυτών

ce-i al lor

εν

în

1064

γαστρί

burtă

2192

έχουσα

având, (ro-11)

και

și

ουκ

nu

8894

έσφαλε

suferă accidente.

3306 1161

μένουσι δε

Și rămân

5618

ώσπερ

ca niste

4263

πρόβατα

oi

166

αιώνια

veșnice,

τα

δε

și

3813

παιδία

copiii

αυτών

lor li

8468

προσπαίζουσιν

se joacă înainte,

353

αναλαβόντες

luând

9311

ψαλτήριον

psalterionul

και

și

2788

κιθάραν

harfa,

και

și

2165

ευφραίνονται

se bucură

5456

φωνή

în sunetul

5568

ψαλμού

unui cântec.

4931 1161

συνετέλεσαν δε

Și își sfârșesc

εν

în mijlocul

18

αγαθοίς

bunătăților

τον

979

βίον

existența

αυτών

lor,

1722 1161

εν δε

și în

372

αναπαύσει

odihna

86

άδου

Hadesului

2837

εκοιμήθησαν

adorm.

3004 1161

λέγει δε

Și ei spun

κυρίω

Domnului,

868

απόστα

Ține departe

575

απ΄

de

εμού

mine

3598

οδούς

căile

σου

Tale,

1492

ειδέναι

să le știu,

ου

nu

1014

βούλομαι

vreau!

τι

Ce

2425

ικανός

mare lucru e

ότι

să

1398 1473

δουλεύσομεν αυτώ

Îi slujim ca robi? (ro-5)

και

Și

τις

ce

5622

ωφέλεια

folos

ότι

să

528

απαντήσομεν

ieșim înaintea

αυτώ

Lui?

1722 5495 1063

εν χερσί γαρ

Căci în mâini

ουκ

nu

9356

ην

erau (ro-5)

αυτώ

pentru el

τα

lucrurile

18

αγαθά

bune?

2041 1161

έργα δε

Iar lucrările

765

ασεβών

celor lipsiți de pietate

ουκ

nu le

7118

εφορά

observă.

3756 3375 1161 235

ου μην δε αλλά

Dar de fapt,

και

și

765 3088

ασεβών λύχνος

lampa celor lipsiți de pietate

4570

σβεσθήσεται

se va stinge,

1904 1161

επελεύσεται δε

și va veni

αυτοίς

peste ei

η

2692

καταστροφή

catastrofa,

5604 1161

ωδίνες δε

și dureri grele

αυτούς

ei

2192

έξουσιν

vor avea

575

από

din

3709

οργής

urgie.

9365 1161

έσονται δε

Și vor fi

5618

ώσπερ

ca

892

άχυρα

pleava

4253

προ

înaintea

417

ανέμου

vântului,

2228

η

sau

5618

ώσπερ

ca

2868

κονιορτός

un nor de țărână

3739

ον

pe care l-

9134

υφείλετο

a luat de dedesubt

2978

λαίλαψ

furtuna.

1587

εκλείποι

Să le lipsească

5207

υιούς

fiilor lui

5224

υπάρχοντα

averile

αυτού

lui;

467

ανταποδώσει

Cerul va întoarce răsplata

4314

προς

asupra

αυτόν

lui,

και

și

1097

γνώσεται

el va cunoaște motivul.

1492

ίδοισαν

Să vadă

οι

3788

οφθαλμοί

ochii

αυτού

lui

την

1438

εαυτού

propria-i

4967

σφαγήν

înjunghiere,

575 1161

από δε

și de

κυρίου

Domnul

3361

μη

să nu

1295

διασωθείη

fie salvat.

ότι

Căci

το

2307

θέλημα

voia

αυτού

Lui

εν

e-n

3624

οίκω

casa

αυτού

lui

3326

μετ΄

împreună cu

αυτού

el,

και

și

706

αριθμοί

numărul

3376

μηνών

lunilor

αυτού

lui

1244

διηρέθησαν

El l-a distribuit.

4220

πότερον

Oare

ουχ

nu

ο

κύριος

Domnul

εστιν

este

ο

Cel ce

1321

διδάσκων

învață

4907

σύνεσιν

pricepere

και

și

6984

επιστήμην

înaltă cunoaștere?

1473 1161

αυτός δε

Și El e Cel ce

4680

σοφούς

pe înțelepți îi

1252

διακρινεί

judecă?

3778

ούτος

Acesta

599

αποθανείται

va muri

εν

în

2904

κράτει

tăria

5942

απλοσύνης

naivității (ro-5)

αυτού

lui,

3650 1161

όλος δε

și pe de-a-ntregul

7088

ευπαθών

bucurându-se de viață

και

și

7072

ευθηνών

prosperând;

τα

δε

și

6529

έγκατα

măruntaiele

αυτού

lui

4134

πλήρη

pline-s

8682

στέατος

de grăsime,

3452 1161

μυελός δε

și măduva

αυτού

lui

6427

διαχείται

se revarsă-n lăuntrul lui.

ο

δε

Și

5053

τελευτά

altul sfârșește

5259

υπό

în

4088

πικρίας

amărăciunea

5590

ψυχής

sufletului,

ου

ne

2068

φαγών

fiindu-i dat să guste

3762

ουδέν

niciun

18

αγαθόν

bine.

3661 1161

ομοθυμαδόν δε

Și-ntr-un gând

επί

pe

1093

γης

pământ

2837

κοιμώνται

se culcă aceștia,

8581 1161

σαπρία δε

și putrezirea

1473 2572

αυτούς εκάλυψεν

îi acoperă ascunzându-i.

5620

ώστε

Așa că

1492

οίδα

vă știu eu

υμάς

pe voi,

ότι

că

8985

τόλμη

din silnicie neobrăzată

1945

επίκεισθέ

vă îngreuiați asupra (ro-6)

μοι

mea;

ότι

ca

2046

ερείτε

să spuneți,

4226

που

Unde

εστίν

este

3624

οίκος

casa

758

άρχοντος

boierului de ieri,

και

și

4226

που

unde

εστίν

este

η

8625

σκέπη

acoperământul

των

4638

σκηνωμάτων

corturilor

των

celor

765

ασεβών

lipsiți de pietate?

2065

ερωτήσατε

Întrebați

3899

παραπορευομένους

pe cei ce trec

3598

οδόν

pe cale,

και

și

τα

4592

σημεία

indicațiile (ro-6)

αυτών

lor

ουκ

nu

526

απαλλοτριώσετε

le denaturați.

ότι

Căci

εις

pentru

2250

ημέραν

ziua

684

απωλείας

pieirii

2893

κουφίζεται

e ușurat

ο

cel

4190

πονηρός

cumplit;

εις

în

2250

ημέραν

ziua

3709

οργής

urgiei

αυτού

lui

520

απαχθήσεται

va fi dus.

τις

Cine

518

απαγγελεί

îi va spune

επί

chiar în

4383

προσώπου

fața

αυτού

lui

την

3598

οδον

calea

αυτού

lui?

και

Și

αυτός

ceea ce el

4160

εποίησε

a făcut,

τις

cine

467 1473

ανταποδώσει αυτώ

îi va răsplăti?

και

Și

αυτός

el

εις

în

5028

τάφους

morminte

667

απηνέχθη

e dus,

και

și

επί

peste

8919

σωρών

movilele gropilor

69

ηγρύπνησεν

veghează. (ro-9)

6261

εγλυκάνθησαν

Dulce

αυτώ

i-a fost

9221

χάλικες

pietrișul

5493

χειμάρρου

torentului;

και

și

3694

οπίσω

după

αυτού

el

3956

πας

orice

444

άνθρωπος

om

565

απελεύσεται

va merge,

και

și

1715

έμπροσθεν

înaintea

αυτού

lui

382

αναρίθμητοι

sunt fără număr.

4459 1161

πως δε

Și cum

3870 1473

παρακαλείτέ με

mă mângâiați voi

2756

κενά

cu deșertăciuni?

το

δε

iar

εμέ

în ce mă privește,

2664

καταπαύσασθαι

să primesc odihnă

575

αφ΄

de la