Capitolul 9
9:1
După ce s-a sfârșit lucrul acesta, căpeteniile s-au apropiat de mine și au zis: „Poporul lui Israel, preoții și leviții nu s-au despărțit de popoarele acestor țări și au făcut urâciunile lor, ale canaaniților, hetiților, fereziților, iebusiților, amoniților, moabiților, egiptenilor și amoriților.
9:2
Căci și-au luat neveste din fetele lor pentru ei și pentru fiii lor, și au amestecat neamul sfânt cu popoarele țărilor acestora. Și căpeteniile și dregătorii au fost cei dintâi care au săvârșit păcatul acesta.”
9:3
Când am auzit lucrul acesta, mi-am sfâșiat hainele și mantaua, mi-am smuls părul din cap și perii din barbă și am stat jos mâhnit.
9:4
Atunci s-au strâns la mine toți cei ce se temeau de cuvintele Dumnezeului lui Israel, din pricina păcatului fiilor robiei. Și eu am stat jos, mâhnit, până la jertfa de seară.
9:5
Apoi, în clipa jertfei de seară, m-am sculat din smerirea mea, cu hainele și mantaua sfâșiate, am căzut în genunchi, am întins mâinile spre Domnul Dumnezeul meu și am zis:
9:6
επληθύνθησαν
s-au înmulțit
9:7
παρεδόθημεν
am fost predați
ρομφαία
sabia cea mare și lată,
gr-7: πλημμελεία: πλημ·μελής, ής, ές, cine este fals sau face o notă falsă; πλημμελής este opus lui ἐμμελής (armonios, ordonat), deci, contrar regulii, defect, rău; πλήν (fără); etim. μέλος (măsură muzicală, cadență)
9:8
επιεικεύσατο ημίν
ne-a fost milostiv
καταλιπείν ημάς
să ne lase
ζωοποίησιν μικράν
puțină revenire la viață,
9:9
εγκατέλιπεν ημάς
ne-a abandonat
9:10
εγκατελίπομεν
noi am părăsit
9:11
κληρονομήσαι
ca să fiți moștenitorii
μετακινήσει
stârpirea din mijlocul lui
γαιών
pământurilor strămoșești, (ro-27)
βδελύγμασιν
datorită urâciunilor
έπλησαν αυτήν
l-au umplut
ro-13: țara
ro-27: țărilor
ro-36: lit: de la gură la gură
9:12
ενισχύσητε
să creșteți în tărie,
κληροδοτήσητε
să atribuiți loturi
9:13
εκούφισας ημών
ne-ai ușurat
ro-15: delictul
9:14
să începem iarăși să încălcăm poruncile Tale și să ne încuscrim cu aceste popoare urâcioase? N-ar izbucni atunci iarăși mânia Ta împotriva noastră, până acolo încât ne-ar nimici, fără să lase nici rămășiță, nici robi izbăviți?
9:15
Doamne Dumnezeul lui Israel, Tu ești drept; căci astăzi noi suntem o rămășiță de robi izbăviți. Iată-ne înaintea Ta ca niște vinovați, și din această pricină nu putem sta înaintea Ta.”