1:1
τελεσθήναι
se împlinească
2:1
αποικίας
îndepărtării de vatră
απώκισε
au fost îndepărtați de vatră
Ναβουχοδονόσορ
de Nebucadnețar
επέστρεψαν
ei s-au întors
Capitolul 4
4:1
4:12
gata: GR: 30 oc, Psa 8:2, Mat 4:21, Mat 21:16, Gal 6:1, 1Te 3:10, 1Pe 5:10
4:13
ανοικοδομηθή
va fi reconstruită,
καταρτισθώσι
vor fi pregătite,
πράξιν
activități comerciale,
βασιλείς κακοποιεί
va face rău împăratului.
4:14
βασιλέως
cu privire la împărat
εγνωρίσαμεν
facem cunoscut
curții împăratului: lit. templului
ne hrănim?: lit. sărăm
4:16
γνωρίζομεν
Facem cunoscut
οικοδομηθή
va fi construită,
καταρτισθή
vor fi pregătite,
Capitolul 5
5:1
προεφήτευσεν
a profetizat
5:2
βοηθούντες αυτοίς
pentru a-i ajuta.
5:15
οικοδομηθήτω
să fie zidită
Capitolul 6
6:14
κατεύθυνον
au călăuzit pe calea cea dreaptă
ανωκοδόμησαν
au reconstruit,
κατηρτίσαντο
au făcut gata
Αρθασασθά
a lui Artaxerxes
6:22
εύφρανεν αυτούς
îi bucurase
Capitolul 8
8:21
ταπεινωθήναι
să ne smerim
8:22
ησχύνθην
mi-a fost rușine
εγκαταλείποντας αυτόν
L părăsesc.
8:23
εζητήσαμεν
am căutat cerând
επήκουσεν ημών
El ne-ascultat.
8:31
ερρύσατο ημάς
ne-a scăpat
πολεμίου
de atacurile armate
8:35
ολοκαυτώσεις
arderi de tot
μόσχους δώδεκα
doisprăzece viței
κριούς εννενηκονταέξ
nouăzeci și șase de berbeci,
αμνούς εβδομηκονταεπτά
șaptezeci și șase de miei,
ολοκαυτώματα
arderi de tot
pribegiei,: GR: locuire vremelnică, 9 oc, Exo 1:1, Psa 119:54, Plâ 2:22, Hab 3:16, Fap 13:17, 1Pe 1:17
Capitolul 9
9:6
επληθύνθησαν
s-au înmulțit
9:9
εγκατέλιπεν ημάς
ne-a abandonat
9:10
εγκατελίπομεν
noi am părăsit
9:11
κληρονομήσαι
ca să fiți moștenitorii
μετακινήσει
stârpirea din mijlocul lui
γαιών
pământurilor strămoșești,
βδελύγμασιν
datorită urâciunilor
έπλησαν αυτήν
l-au umplut
Pământul: țara
pământurilor strămoșești,: țărilor
margine: lit: de la gură la gură
9:12
ενισχύσητε
să creșteți în tărie,
κληροδοτήσητε
să atribuiți loturi
9:13
εκούφισας ημών
ne-ai ușurat
vina: delictul
Capitolul 10
10:3
εξαγαγείν
ca să dăm afară
10:44
και εισί δε
și erau de asemenea,