Capitolul 1
1:9
1:26
ωραιώθης
Splendid ai fost
Capitolul 6
6:12
απήγγελη
s-a dat de știre
Capitolul 7
7:18
ηγάπησάς με
să mă iubești
atât?: lit. într-atâtea
7:19
κατεσμικρύνθην
acest lucru a fost considerat
μακράν
un timp îndepărtat.
7:20
7:21
γνωρίσαι
ca să faci cunoscut
7:22
μεγαλύναι σε
să Te preamăresc,
7:24
Capitolul 9
9:6
προσεκύνησεν αυτώ
i s-a închinat.
9:7
αποκαταστήσω σοι
îți voi da înapoi
διαπαντός
pentru totdeauna.
9:8
προσεκύνησεν αυτώ
i s-a închinat,
επέβλεψας
ți-ai îndreptat privirea
9:13
πόδας αυτού
lui picioare.
Capitolul 11
11:1
επιστρέψαντος
la întoarcerea
βασιλέων
împăraților la război,
απέστειλε Δαυίδ
David a trimis
διέφθειραν
au dat stricăciunii
περιεκάθισαν
au făcut un asediu
11:2
ανέστη Δαυίδ
David s-a sculat
s-a plimbat: a umblat
11:3
απέστειλε Δαυίδ
David a trimis
11:4
απέστειλε Δαυίδ
David a trimis
: lit: a fost purificată
s-a purificat: s-a sfințit
11:5
συνείληφα εγώ
Eu sunt însărcinată.
Capitolul 12
12:9
εφαύλισας
ai tratat ca pe nimic
ρομφαία
sabia cea mare și lată,
ρομφαία
sabia cea mare și lată
12:13
παρεβίβασε
a pus de o parte
Capitolul 13
13:14
εκραταίωσεν
a dezlănțuit violență
Capitolul 19
19:24
îngrijise: lit: făcuse
Capitolul 21
21:16
τριακοσίων
era de trei sute
ολκή
cântăriți în cumpănă
περιεζωσμένος
era încins cu
o măciucă,: ocurența unică
Capitolul 22
22:1
εξείλετο αυτόν
l-a scăpat
22:2
εξαιρούμενός με
Cel ce mă scapă.
22:3
σώσεις με
Tu mă vei salva.
Straja: Cel ce mă păzește
: lit: voi fi încrezându-mă
22:4
αινετόν
Vrednic de laudă!
22:5
περιέσχον με
m-au cuprins
εθάμβησάν με
m-au înspăimântat.
22:6
εκύκλωσάν με
m-au înfășurat,
προέφθασάν με
m-au întâmpinat
22:7
επικαλέσομαι
Îl voi chema
22:8
συνεταράχθησαν
au fost răvășite
εσπαράχθησαν
s-au zvârcolit,
22:11
S-a arătat: sau: a fost văzut
22:15
εσκόρπισεν αυτούς
i-a risipit,
ήστραψεν
a făcut să sclipească
εξέστησεν αυτούς
i-a năucit.
22:16
ώφθησαν
au devenit vizibile
απεκαλύφθη
au fost descoperite
izoarele: lit: locurile unde sunt eliberate; în Psa 18:15 se folosește πηγή (G4077), izoarele
suflării: sau: Duhului
22:17
mari.: multe
22:18
ίσχυον υπέρ
erau mai tari decât
22:26
22:29
22:30
μονόζωνος
fiind doar încins,
22:50
εξομολογήσομαί σοι
Te voi celebra cu recunoștință
22:51
μεγαλύνων
Tu Cel ce mărești
Unsului: Hristosului
Capitolul 23
23:1
πιστός ανήρ
bărbat credincios
unsul: Hristosul
psalmistului: LXXR: pentru splendorile psalmilor
23:2
23:3
23:4
σκοτάσει
se va mai întuneca,
Capitolul 24
24:15
prânzului.: 5oc, Mat 22:4