Capitolul 1
1:1
După moartea lui Moise, robul Domnului, Domnul a zis lui Iosua, fiul lui Nun, slujitorul lui Moise:
1:2
„Robul Meu Moise a murit: acum, scoală-te, treci Iordanul acesta, tu și tot poporul acesta, și intrați în țara pe care o dau copiilor lui Israel.
1:3
Orice loc pe care-l va călca talpa piciorului vostru vi-l dau, cum am spus lui Moise.
1:4
Ținutul vostru se va întinde de la pustiu și Liban până la râul cel mare, râul Eufrat, toată țara hetiților, și până la Marea cea Mare, spre apusul soarelui.
1:5
εγκαταλείψω σε
te voi părăsi,
υπερόψομαί σε
te voi trece cu vederea.
1:6
Întărește-te și îmbărbătează-te, căci tu vei da în stăpânire poporului acestuia țara pe care am jurat părinților lor că le-o voi da.
1:7
φυλάσσεσθαι
ca să păzești
ενετείλατό σοι
ți-a poruncit
οις εάν
cele pe care ar fi să le
πράξης
întreprinzi. (ro-31)
ro-31: a înfăptui, a practica, a acționa
1:8
αποστήσεται
se îndepărteze
1:9
εντέλλομαί σοι
îți poruncesc,
ανδρίζου
îmbărbătează-te.
1:10
Iosua a dat căpeteniilor oștirii poporului următoarea poruncă:
1:11
„Treceți prin tabără și iată ce să porunciți poporului: „Pregătiți-vă merinde, căci peste trei zile veți trece Iordanul acesta ca să mergeți să cuceriți țara pe care v-o dă în stăpânire Domnul Dumnezeul vostru.”
1:12
Iosua a zis rubeniților, gadiților și jumătății din seminția lui Manase:
1:13
„Aduceți-vă aminte ce v-a poruncit Moise, robul Domnului, când a zis: „Domnul Dumnezeul vostru v-a dat odihnă și v-a dat țara aceasta.
1:14
Nevestele voastre, pruncii voștri și vitele voastre să rămână în țara pe care v-a dat-o Moise dincoace de Iordan; dar voi toți bărbații voinici să treceți înarmați înaintea fraților voștri și să-i ajutați,
1:15
până ce Domnul va da odihnă fraților voștri, ca și vouă, și până ce vor fi și ei în stăpânirea țării pe care le-o dă Domnul Dumnezeul vostru. Apoi să vă întoarceți să stăpâniți țara care este moșia voastră și pe care v-a dat-o Moise, robul Domnului, dincoace de Iordan, spre răsăritul soarelui.”
1:16
Ei au răspuns lui Iosua și au zis: „Vom face tot ce ne-ai poruncit și ne vom duce oriunde ne vei trimite.
1:17
Te vom asculta în totul, cum am ascultat pe Moise. Numai Domnul Dumnezeul tău să fie cu tine, cum a fost cu Moise!
1:18
Orice om care se va răzvrăti împotriva poruncii tale și care nu va asculta de tot ce-i vei porunci să fie pedepsit cu moartea! Întărește-te numai și îmbărbătează-te!”