- X
Capitolul 11
11:1
και
Și
αγαπήσεις
să iubești
κύριον
pe Domnul
τον
θεόν
Dumnezeul
σου
tău,
και
și
φυλάξη
să păzești
τα
φυλάγματα
preceptele
αυτού
Lui
και
și
τα
δικαιώματα
rânduielile
αυτού
Lui,
και
și
τας
εντολάς
poruncile
αυτού
Lui,
και
și
τας
κρίσεις
judecățile
αυτού
Lui
πάσας
în toate
τας
ημέρας
zilele.
11:2
και
Și
γνώσεσθε
să cunoști
σήμερον
astăzi
ότι
ουχί
nu
τα
παιδία
copii
υμών
voștri,
όσοι
toți câți
ουκ
nu
οίδασιν
văd,
ουδέ
nici nu
έίδον
au văzut
την
παιδείαν
instrucția
κυρίου
Domnului
του
θεού
Dumnezeului
σου
vostru,
και
și
τα
μεγαλεία
mărețiile
αυτού
Lui,
και
și
την
χείρα
mâna
την
cea
κραταιάν
tare,
και
și
τον
βραχίονα
brațul
τον
cel
υψηλόν
înalt,
11:3
και
și
τα
σημεία
semnele
αυτού
Lui,
και
și
τα
τέρατα
miracolele
αυτού
Lui
όσα
toate câte le-
εποίησεν
a făcut
εν
în
μέσω
mijlocul
Αιγύπτου
Egiptului
Φαραώ
lui faraon
βασιλεί
împăratul
Αιγύπτου
Egiptului,
και
și
πάση
toată
τη
γη
țara
αυτού
lui;
11:4
και
și
όσα
toate câte le-
εποίησε
a făcut
την
δύναμιν
oștirii
των
Αιγυπτίων
egiptenilor,
τα
άρματα
carelor
αυτών
lor,
και
și
την
ίππον
călăreților
αυτών
lor,
ως
cum
επέκλυσε
a înecat El
το
cu
ύδωρ
apa
της
θαλάσσης
Mării
της
ερυθράς
Roșii
επί
peste
προσώπου
fața
αυτών
lor,
καταδιωκόντων
urmărindu-
αυτών
i
εκ
în
των
οπίσω
spatele
υμών
vostru,
και
și
απώλεσεν αυτούς
i-a nimicit
κύριος
Domnul
έως
până
της
în
σήμερον ημέρας
ziua de astăzi;
11:5
και
și
όσα
toate câte le-
εποίησεν
a făcut
υμίν
vouă
εν
în
τη
ερήμω
pustie,
έως
până
ήλθετε
ați venit
εις
în
τον
τόπον
locul
τούτον
acesta;
11:6
και
și
όσα
toate câte le-
εποίησε
a făcut
τω
lui
Δαθάν
Datan
και
și
Αβιρών
Abiram,
υιοίς
fiii
Ελιάβ
lui Eliab,
υιόυ
fiul
Ρουβήν
lui Ruben;
ους
pe care
ανοίξασα
deschizând
η
γη
pământul
το
στόμα
gura
αυτής
lui
κατέπιεν αυτούς
i-a înghițit,
και
și
τους
οίκους
casele
αυτών
lor,
και
și
τας
σκηνάς
corturile
αυτών
lor,
και
și
πάσαν
întreaga
αυτών
lor
την
υπόστασιν
subzistență
την
împreună
μετ΄
cu
αυτών
ei,
εν
în
μέσω
mijlocul
παντός
întregului
Ισραήλ
Israel.
11:7
ότι
căci
οι
οφθαλμοί
ochii
υμών
voștri
εώρων
au văzut
πάντα
toate
τα
έργα
lucrările
κυρίου
Domnului,
τα
cele
μεγάλα
mari,
όσα
toate câte le-
εποίησεν
a făcut
εν
printre
υμίν
voi
σήμερον
astăzi.
11:8
Astfel, să păziți toate poruncile pe care vi le dau eu astăzi, ca să puteți pune mâna pe țara în care veți trece ca s-o luați în stăpânire
11:9
și să aveți zile multe în țara pe care Domnul a jurat părinților voștri că le-o va da, lor și seminței lor, țară în care curge lapte și miere.
11:10
Căci țara în stăpânirea căreia vei intra, nu este ca țara Egiptului, din care ați ieșit, unde îți aruncai sămânța în ogoare și le udai cu piciorul ca pe o grădină de zarzavat.
11:11
η
δε
Iar
γη
țara (ro-3)
εις
în
ην
care
εισπορεύη
intri
εκεί
acolo
κληρονομήσαι αυτήν
să o moștenești,
γη
e o țară
ορεινή
muntoasă
και
și
πεδινή
șeasă, (ro-13)
εκ
și din
του
υετού
ploaia
του
ουρανού
cerului
πίεται
va bea
ύδωρ
apă;
ro-3: pământul
ro-13: adj. (DEX)
11:12
γη
o țară
ην
pe care
κύριος
Domnul
ο
θεός
Dumnezeul
σου
tău
επισκοπείται αυτήν
o supraveghează
διαπαντός
încontinuu,
οι
οφθαλμοί
ochii
κυρίου
Domnului
του
θεού
Dumnezeului
σου
tău
επ΄
sunt peste
αυτής
ea
απ΄
de la
αρχής
începutul
του
ενιαυτού
anului
και
și
έως
până la
συντελείας
împlinirea
του
ενιαυτού
anului.
11:13
Dacă veți asculta de poruncile mele pe care vi le dau astăzi, dacă veți iubi pe Domnul Dumnezeul vostru și dacă-I veți sluji din toată inima voastră și din tot sufletul vostru,
11:14
El va da țării voastre ploaie la vreme, ploaie timpurie și ploaie târzie, și-ți vei strânge grâul, mustul și untdelemnul;
11:15
de asemenea, va da iarbă în câmpiile tale pentru vite, și vei mânca și te vei sătura.
11:16
Vedeți să nu vi se amăgească inima și să vă abateți, ca să slujiți altor dumnezei și să vă închinați înaintea lor.
11:17
Căci atunci Domnul S-ar aprinde de mânie împotriva voastră; ar închide cerurile și n-ar mai fi ploaie; pământul nu și-ar mai da roadele și ați pieri curând din țara aceea bună pe care v-o dă Domnul.
11:18
Puneți-vă, dar, în inimă și în suflet aceste cuvinte pe care vi le spun. Să le legați ca un semn de aducere aminte pe mâinile voastre și să fie ca niște fruntare între ochii voștri.
11:19
Să învățați pe copiii voștri în ele și să le vorbești despre ele când vei fi acasă, când vei merge în călătorie, când te vei culca și când te vei scula.
11:20
Să le scrii pe ușorii casei tale și pe porțile tale.
11:21
Și atunci zilele voastre și zilele copiilor voștri, în țara pe care Domnul a jurat părinților voștri că le-o va da, vor fi tot atât de multe cât vor fi zilele cerurilor deasupra pământului.
11:22
Căci dacă veți păzi toate aceste porunci pe care vi le dau și dacă le veți împlini, dacă veți iubi pe Domnul Dumnezeul vostru, veți umbla în toate căile Lui și vă veți alipi de El,
11:23
Domnul va izgoni dinaintea voastră pe toate aceste neamuri și vă veți face stăpâni pe toate aceste neamuri, care sunt mai mari și mai puternice decât voi.
11:24
Orice loc pe care-l va călca talpa piciorului vostru, va fi al vostru: hotarul vostru se va întinde din pustiu până la Liban și de la râul Eufrat până la marea de apus.
11:25
Nimeni nu va putea să stea împotriva voastră. Domnul Dumnezeul vostru va răspândi, cum v-a spus, frica și groaza de tine peste toată țara în care veți merge.
11:26
Iată, pun azi înaintea voastră binecuvântarea și blestemul:
11:27
binecuvântarea, dacă veți asculta de poruncile Domnului Dumnezeului vostru pe care vi le dau în ziua aceasta;
11:28
blestemul, dacă nu veți asculta de poruncile Domnului Dumnezeului vostru și dacă vă veți abate de la calea pe care v-o dau în ziua aceasta și vă veți duce după alți dumnezei pe care nu-i cunoașteți.
11:29
Și când Domnul Dumnezeul tău te va aduce în țara pe care o vei lua în stăpânire, să rostești binecuvântarea pe muntele Garizim, și blestemul pe muntele Ebal.
11:30
Munții aceștia sunt dincolo de Iordan, înapoia drumului care merge spre apus, în țara canaaniților care locuiesc în câmpie, față în față cu Ghilgal, lângă stejarii More.
11:31
Căci veți trece Iordanul și veți intra în stăpânirea țării pe care v-o dă Domnul Dumnezeul vostru ca s-o stăpâniți și să locuiți în ea.
11:32
Să păziți și să împliniți toate legile și poruncile pe care vi le dau eu astăzi.