Capitolul 13
13:1
13:2
πρωτογενές
cel dintâi născut
κτήνους
animalul de povară,
13:3
μνημονεύετε
Să vă aduceți aminte de
13:4
13:5
Γεργεσαίων
gherghesiților,
13:6
13:7
έσται σοι
nici să nu fie la tine
13:8
αναγγελείς
vei face cunoscut
13:9
μνημόσυνον
o aducere aminte
13:10
13:11
ον τρόπον
în felul în care
δώσει σοι αυτήν
ți-o va da,
13:12
διανοίγον
întâi-născut deschizând
αρσενικά
sunt de parte bărbătească
διανοίγον
întâi-născut deschizând
αρσενικά
sunt de parte bărbătească
13:13
διανοίγον
întâi-născut deschizând
λυτρώση αυτό
să-l răscumperi.
λυτρώση
îl vei răscumpăra.
13:14
13:15
εξαποστείλαι ημάς
ne lăsându-ne să plecăm,
απέκτεινε κύριος
Domnul a omorât
πρωτοτόκων
întâiul-născut
πρωτοτόκων
întâiul născut
διανοίγον
întâi-născut deschizând
αρσενικά
sunt de parte bărbătească
λυτρώσομαι
îl voi răscumpăra.
13:16
13:17
ωδήγησεν αυτούς
i-a călăuzit
εγγύς ην
țara era aproape;
13:18
εκύκλωσεν ο θεός
Dumnezeul a făcut să ocolească
13:19
Moise a luat cu el oasele lui Iosif; căci Iosif pusese pe fiii lui Israel să jure, zicând: „Când vă va cerceta Dumnezeu, să luați cu voi oasele mele de aici.”
13:20
Au plecat din Sucot și au tăbărât la Etam, la marginea pustiului.
13:21
Domnul mergea înaintea lor, ziua într-un stâlp de nor, ca să-i călăuzească pe drum, iar noaptea într-un stâlp de foc, ca să-i lumineze, pentru ca să meargă și ziua și noaptea.
13:22
Stâlpul de nor nu se depărta dinaintea poporului în timpul zilei, nici stâlpul de foc în timpul nopții.