Capitolul 35
35:1
οφθέντι σοι
ți s-a arătat
35:2
35:3
επακούσαντί μου
m-a ascultat
35:4
Ei au dat lui Iacov toți dumnezeii străini care erau în mâinile lor și cerceii pe care-i purtau în urechi. Iacov i-a îngropat în pământ sub stejarul de lângă Sihem.
35:5
Apoi au plecat. Groaza lui Dumnezeu s-a răspândit peste cetățile care-i înconjurau, așa că locuitorii lor n-au urmărit pe fiii lui Iacov.
35:6
35:7
35:8
Debora, doica Rebecăi, a murit; și a fost îngropată mai jos de Betel, sub stejarul căruia i s-a pus numele: „Stejarul jalei.”
35:9
Dumnezeu S-a arătat iarăși lui Iacov, după întoarcerea lui din Padan-Aram, și l-a binecuvântat.
35:10
Dumnezeu i-a zis: „Numele tău este Iacov; dar nu te vei mai chema Iacov, ci numele tău va fi Israel.” Și i-a pus numele Israel.
35:11
35:12
Ție îți voi da țara pe care am dat-o lui Avraam și lui Isaac și voi da țara aceasta seminței tale după tine.”
35:13
Dumnezeu S-a înălțat de la el, în locul unde îi vorbise.
35:14
Și Iacov a ridicat un stâlp de aducere aminte în locul unde îi vorbise Dumnezeu, un stâlp de piatră, pe care a adus o jertfă de băutură și a turnat untdelemn.
35:15
Iacov a numit locul unde îi vorbise Dumnezeu, Betel.
35:16
εγένετο δε
Și s-a întâmplat
εδυστόκησεν
suferea în durerile facerii.
gr-18: Χαβραθά: SEP scrie Χαβραθά, care este transliterarea ebraicului 'kivrat' (כִּבְרַת, H3530), din TM, însemnând 'o distanță'; SM și BOS, scriu Havrata
35:17
αυτήν τίκτειν
a neșterii ei,
35:18
απέθνησκε γαρ
căci murea,
35:19
35:20
35:21
Israel a plecat mai departe; și și-a întins cortul dincolo de Migdal-Eder.
35:22
Pe când locuia Israel în ținutul acesta, Ruben s-a dus și s-a culcat cu Bilha, țiitoarea tatălui său. Și Israel a aflat. Fiii lui Iacov erau în număr de doisprezece.
35:23
Fiii Leii: Ruben, întâiul născut al lui Iacov, Simeon, Levi, Iuda, Isahar și Zabulon.
35:24
Fiii Rahelei: Iosif și Beniamin.
35:25
Fiii Bilhei, roaba Rahelei: Dan și Neftali.
35:26
Fiii Zilpei, roaba Leii: Gad și Așer. Aceștia sunt fiii lui Iacov, care i s-au născut în Padan-Aram.
35:27
Iacov a ajuns la tatăl său, Isaac, la Mamre, la Chiriat-Arba, care este totuna cu Hebronul, unde locuiseră ca străini Avraam și Isaac.
35:28
Zilele vieții lui Isaac au fost de o sută optzeci de ani.
35:29
Isaac și-a dat duhul și a murit și a fost adăugat la poporul său, bătrân și sătul de zile. Fiii săi, Esau și Iacov, l-au îngropat.