Capitolul 22
22:1
22:2
ολοκάρπωσιν
ardere de tot,
22:3
αναστάς δε
Și sculându-se
ολοκάρπωσιν
arderea de tot,
επορεύθη
a purces, (ro-26)
ro-26: s-a dirijat spre
22:4
22:5
είπεν Αβραάμ
Avraam a zis
διελευσόμεθα
vom merge mai departe
προσκυνήσαντες
închinându-ne
αναστρέψομεν
ne vom întoarce
22:6
ολοκαρπώσεως
arderea de tot,
22:7
ολοκάρπωσιν
arderea de tot?
ro-11: lit: el
22:8
ολοκάρπωσιν
arderea-de-tot,
πορευθέντες δε
Și mergând
22:9
συμποδίσας
legându-l de mâini și de picioare
επέθηκεν αυτόν
l-a așezat
22:10
22:11
εκάλεσεν αυτόν
l-a chemat
22:12
ποιήσης αυτώ
îi faci nimic.
22:13
κριός εις
un berbec (ro-11)
ολοκάρπωσιν
ardere-de-tot
ro-11: unul singur
22:14
εκάλεσεν Αβραάμ
Avraam a chemat
22:15
Îngerul Domnului a chemat a doua oară din ceruri pe Avraam
22:16
și a zis: „Pe Mine însumi jur, zice Domnul: pentru că ai făcut lucrul acesta și n-ai cruțat pe fiul tău, pe singurul tău fiu,
22:17
te voi binecuvânta foarte mult și-ți voi înmulți foarte mult sămânța, și anume: ca stelele cerului și ca nisipul de pe țărmul mării; și sămânța ta va stăpâni cetățile vrăjmașilor ei.
22:18
Toate neamurile pământului vor fi binecuvântate în sămânța ta, pentru că ai ascultat de porunca Mea!”
22:19
Avraam s-a întors la slugile sale și s-au sculat și au plecat împreună la Beer-Șeba, căci Avraam locuia la Beer-Șeba.
22:20
După aceste lucruri, i s-a spus lui Avraam: „Iată, Milca a născut și ea copii fratelui tău, Nahor,
22:21
πρωτότοκον
întâiul născut,
Σύρων
sirienilor. (ro-13)
ro-13: TM: Aram
22:22
pe Chesed, pe Hazo, pe Pildaș, pe Iidlaf și pe Betuel.
22:23
Betuel a născut pe Rebeca. Aceștia sunt cei opt fii pe care i-a născut Milca lui Nahor, fratele lui Avraam.
22:24
Țiitoarea lui, numită Reuma, a născut și ea, pe Tebah, Gaham, Tahaș și Maaca.