Neemia 1

Versete în interlinear: 85 din 406 (20.94%)

-

1:1

λόγοι

Cuvintele

*

Νεεμίου

lui Neemia,

υιόυ

fiul

*

Χαλκίου

lui Hacalia.

και

Și

εγένετο

a avut loc

εν

în

μηνί

luna

*

Χασελεύ

Chișleu,

έτους

în anul

εικοστού

al douăzecilea,

και

și

εγώ

eu

ήμην

eram

εν

în

* *

Σουσάν Αβιρά

palatul Susa. ro

-

1:2

και

Și

ήλθεν

a venit

*

Ανανί

Hanani,

εις

unul

από

din

αδελφών

frații

μου

mei,

αυτός

el

και

și

άνδρες

niște bărbați

Ιούδα

din Iuda.

και

Și

ηρώτησα αυτούς

i-am întrebat

περί

despre

των

Ιουδαίων

iudei,

των

cei ce

διασωθέντων

scăpaseră,

οι

cei ce

κατελείφθησαν

rămăseseră

από

din

της

αιχμαλωσίας

captivitate,

και

și

περί

despre

Ιερουσαλήμ

Ierusalim.

-

1:3

και

Și

είπον

ei au zis

προς

către

με

mine,

οι

Cei

υπολελειμμένοι

rămași

οι

care

καταλειφθέντες

au scăpat

από

din

της

αιχμαλωσίας

captivitate,

εκεί

acolo

εν

în

τη

χώρα

țară,

εν

sunt în

πονηρία

mizerie

μεγάλη

mare,

και

și

εν

în

ονειδισμώ

ocară;

και

și

τα

τείχη

zidurile

Ιερουσαλήμ

Ierusalimului

καθηρημένα

sunt dărâmate,

και

și

πύλαι

porțile

αυτής

cetății ro

ενεπρήσθησαν

sunt arse

εν

în

πυρί

foc.

-

1:4

και

Și

εγένετο

a fost că

εν

după

τω

ce

ακούσαί

am auzit

με

eu

τους

λόγους

cuvintele

τούτους

acestea,

εκάθισα

m-am așezat

και

și

έκλαυσα

am plâns

και

și

επένθησα

m-am tânguit

ημέρας

mai multe zile,

και

și

ήμην

νηστεύων

am postit,

και

și

προσευχόμενος

m-am rugat

ενώπιον

înaintea

του

θεού

Dumnezeului

του

ουρανού

cerului.

-

1:5

και

Și

είπα

am zis,

ω

O!

δη

acum

κύριε

Doamne

ο

θεός

Dumnezeule

του

al

ουρανού

cerului,

ο

Cel

ισχυρός

tare

και

și

μέγας

mare

και

și

φοβερός

înfricoșat,

φυλάσσων

păzind

την

διαθήκην

legământul

και

și

το

έλεος

mila

τοις

față de cei ce

αγαπώσιν αυτόν

Îl iubesc

και

și

τοις

de cei ce

φυλάσσουσι

păzesc

τας

εντολάς

poruncile

αυτού

Lui.

-

1:6

έστω

Să fie

δη

acum

το

ους

urechea

σου

Ta

προσέχον

atentă,

και

și

οι

οφθαλμοί

ochii

σου

Tăi

ανεωγμένοι

deschiși,

του

ca

ακούσαι

să auzi

προσευχήν

rugăciunea

του

δούλου

robului

σου

Tău;

ην

pe care

εγώ

eu

προσεύχομαι

o aduc în rugăciune

ενώπιόν

înaintea

σου

Ta

σήμερον

astăzi,

ημέραν

zi

και

și

νύκτα

noapte,

περί

pentru

υιών

fiii

Ισραήλ

lui Israel

δούλων

robii

σου

Tăi.

και

Și

εξαγορεύω rog

mărturisesc deschis

επί

cu privire la

αμαρτίαις

păcatele

υιών

fiilor

Ισραήλ

lui Israel,

αις

prin care

ημάρτομέν

am păcătuit

σοι

împotriva Ta;

και

și

εγώ

eu

και

și

ο

οίκος

casa

του

πατρός

tatălui

μου

meu,

ημάρτομεν

toți am păcătuit.

-

1:7

διαλύσει

Corupându-ne,

διελύσαμεν

ne-am departajat

προς

de

σε

Tine,

και

și

ουκ

nu

εφυλαξάμεν

am păzit

τας

εντολάς

poruncile,

και

și

τα

προστάγματα

ordinele,

και

și

τα

κρίματα

judecățile,

α

pe care le-

ενετείλω

ai poruncit

τω

lui

Μωυσή

Moise

παιδί

slujitorul

σου

Tău.

-

1:8

μνήσθητι

Amintește-ți

δη

acum

τον

λόγον

cuvântul

ον

pe care l-

ενετείλω

ai poruncit

Μωυσή

lui Moise,

τω

παιδί

slujitorul

σου

Tău,

λέγων

spunând,

εάν

Dacă

ασυνθετήσητε

veți rupe legământul

υμείς

voi,

εγώ

Eu

διασκορπιώ υμάς

vă voi împrăștia

εν

printre

τοις

λαοίς

popoare.

-

1:9

και

Și

εάν

dacă

επιστρέψητε

vă veți întoarce

προς

la

με

Mine,

και

și

φυλάξητε

veți păzi

τας

εντολάς

poruncile

μου

Mele,

και

și

ποιήσητε αυτάς

le veți înfăptui;

και

și

εάν

dacă

η

va fi

η

διασπορά

diaspora

υμών

voastră

εως

până la

άκρου

marginea

του

ουρανού

cerului,

εκείθεν

de acolo

συνάξω αυτούς

îi voi aduna,

και

și

εισάξω αυτούς

îi voi aduce

εις

în

τον

τόπον

locul

ον

pe care

εξελεξάμην

l-am ales

κατασκηνώσαι

să locuiască ro

το

όνομά

Numele

μου

Meu

εκεί

acolo.

-

1:10

και

Și

αυτοί

ei sunt

παίδές

slujitorii

σου

Tăi

και

și

λαός

poporul

σου

Tău,

ους

le care l-

ελυτρώσω

ai răscumpărat

εν

prin

τη

δυνάμει

puterea

σου

Ta

τη

cea

μεγάλη

mare,

και

și

εν

prin

τη

χειρί

mâna

σου

Ta

τη

cea

κραταιά

tare.

-

1:11

δη

Acum,

κύριε

Doamne,

έστω

să fie

το

ους

urechea

σου

Ta

προσέχον

atentă

εις

la

την

προσευχήν

rugăciunea

του

δούλου

robului

σου

Tău,

και

și

εις

la

την

προσευχήν

rugăciunea

παίδων

slujitorilor

σου

Tăi,

των

care

θελόντων

doresc

φοβείσθαι

să aibă frică

το

de

όνομά

Numele

σου

Tău.

και

Și

ευόδωσον

fă să-i meargă bine

δη

acum

τω

παιδί

slujitorului

σου

Tău

σήμερον

astăzi,

και

și

δος

dă-

αυτόν

l

εις

spre

οικτιρμούς

îndurări

ενώπιον

înaintea

του

ανδρός

bărbatului

τούτου

acestuia.

και

Și

εγώ

eu

ήμην

eram

οινοχόος

paharnic

τω

al

βασιλεί

împăratului.